“在中國過的第一個(gè)春節(jié)就是在圓明園，能夠結(jié)識(shí)這么多朋友，深入學(xué)習(xí)中國的歷史和文化，我很開心�！弊蛱煜挛纾�北京城還飄著紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雪花，在圓明園，16名來自北京交通大學(xué)的留學(xué)生正在忙碌著，為前來游園賞雪的中外游客提供志愿服務(wù)。來自盧旺達(dá)的留學(xué)生常樂興奮地說，“我的中文有很大長(zhǎng)進(jìn)，還體會(huì)到禮貌待人、幫助他人的樂趣。”

　　昨天下午3點(diǎn)，記者趕到圓明園南門時(shí)，只見10個(gè)身穿黃色馬甲的身影在人群中格外醒目�！澳�好，請(qǐng)走這里”、“新春快樂！”……常樂和幾位留學(xué)生小伙伴站在南門入口處，熟練地伸出右手做出“請(qǐng)”的動(dòng)作，隨即向游客拱手作揖表示歡迎。對(duì)于使用電子票的游客，常樂和同伴們要幫助他們掃碼，以確保所有游客都能及時(shí)入園游覽，同時(shí)還要為過往游客指路，幫助外國游客翻譯溝通。在常樂一行人的幫助下，一批又一批的游客有序進(jìn)入園內(nèi)，不少人對(duì)他們豎起大拇指�！巴瑢W(xué)們真棒！”常樂告訴記者，大家從正月初一開始，每天9點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)到崗，一直到下午4點(diǎn)，為游客志愿服務(wù)近7小時(shí)。他說，自己的家鄉(xiāng)從沒有過這么冷的時(shí)候，所以還是有點(diǎn)不適應(yīng)北京的冬天�！霸趹敉庾鲋驹腹ぷ餍枰�克服些困難，多穿些衣服�！�

　　在南門不遠(yuǎn)處的圓明園志愿者招募站，另一組志愿者正在電腦前專注地敲著字，他們要將圓明園講解詞翻譯成自己國家的語言�！拔覀兿胱尭�多的游客，尤其是從家鄉(xiāng)來的游客，能夠更深入地了解中國�！眮碜园⒏缓沟睦�蒂夫說，大家每天都是在室外做完志愿活動(dòng)，利用工作間隙來到招募站辦公室，將英文版的講解詞翻譯成各國的小語種版本，同時(shí)對(duì)照中文版學(xué)習(xí)漢字�！胺�譯的過程也是學(xué)習(xí)的過程�！�

　　“同學(xué)們春節(jié)七天都沒有休息，持續(xù)進(jìn)行志愿工作。寒假結(jié)束前，他們還會(huì)繼續(xù)做下去。”圓明園管理處的工作人員介紹。北交大建筑與藝術(shù)學(xué)院的張純教授負(fù)責(zé)此次留學(xué)生的組織和培訓(xùn)工作，她告訴記者，這些志愿者都是北交大城鄉(xiāng)規(guī)劃專業(yè)和交通工程專業(yè)的學(xué)生，分別來自于埃塞俄比亞、約旦、阿富汗、孟加拉、盧旺達(dá)、哈薩克斯坦等國家，“在活動(dòng)中，留學(xué)生們將自己定位為傳播中國文化的使者，深入學(xué)習(xí)中國歷史建筑和園林文化，體驗(yàn)200年前西方建筑風(fēng)格與傳統(tǒng)中國園林的融合漸進(jìn)。他們通過志愿者服務(wù)，結(jié)識(shí)了很多的本地居民朋友，這個(gè)假期過得充實(shí)而有意義�！�