專訪：印中電影應(yīng)在相互交流中取長(zhǎng)補(bǔ)短——訪印度中國(guó)電影協(xié)會(huì)主席賈瓦德

　　新華社記者張興軍

　　針對(duì)日漸升溫的中印兩國(guó)人文交流，印度中國(guó)電影協(xié)會(huì)主席基肖爾·賈瓦德近日在孟買接受新華社專訪時(shí)表示，作為人文交流最重要的媒介之一，他希望未來兩國(guó)有越來越多的電影進(jìn)入對(duì)方市場(chǎng)。印中電影各有特色，應(yīng)在相互交流中取長(zhǎng)補(bǔ)短。

　　賈瓦德曾在印度齋普爾參與組織中國(guó)國(guó)際電影節(jié)，也曾率團(tuán)參加中國(guó)金雞百花電影節(jié)，多年來一直致力于推動(dòng)兩國(guó)文化交流，對(duì)兩國(guó)電影產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀十分了解。他告訴記者，印度和中國(guó)都是文明古國(guó)，都有著悠久的歷史。兩國(guó)電影呈現(xiàn)出各自鮮明的特點(diǎn)和風(fēng)格。

　　“在日常生活中，印度人感性而熱情，重視傳統(tǒng)家庭觀念，反映到以寶萊塢為代表的印度電影里，很容易看到大量的歌舞橋段以及感情等元素�！辟Z瓦德說，“中國(guó)電影里，武俠功夫片則是一大特色。很多印度人對(duì)中國(guó)電影的最初印象都來自功夫片，很多中國(guó)動(dòng)作巨星在印度也擁有大量粉絲�！�

　　賈瓦德回憶起20世紀(jì)80年代，和大學(xué)同學(xué)們一起觀看一部香港功夫片的場(chǎng)景。時(shí)至今日，他坦承自己仍是成龍的忠實(shí)影迷。

　　在談到中印兩國(guó)電影如何進(jìn)一步擴(kuò)大交流、取長(zhǎng)補(bǔ)短時(shí)，賈瓦德說，鑒于兩國(guó)電影具有不同的特點(diǎn)和風(fēng)格，想進(jìn)入印度市場(chǎng)的中國(guó)電影不妨多些音樂和情感元素，與此同時(shí)，寶萊塢電影應(yīng)更多地借鑒中國(guó)功夫片的優(yōu)點(diǎn)。

　　據(jù)悉，早在20世紀(jì)初，香港電影就已進(jìn)入印度市場(chǎng)，并一度占其進(jìn)口外國(guó)影片的約十分之一，而中國(guó)內(nèi)地的影片更多是通過電影節(jié)展映進(jìn)入印度的。20世紀(jì)70、80年代，《大篷車》《流浪者》等印度經(jīng)典電影在中國(guó)廣為流傳，經(jīng)歷了較長(zhǎng)時(shí)間的沉寂后，近年來印度電影輸往中國(guó)又形成一股新浪潮。

　　在賈瓦德看來，作為各自擁有龐大電影市場(chǎng)和觀影人群的兩個(gè)電影大國(guó)，未來印中電影文化交流潛力巨大、前景廣闊。

　　談及去年底舉行的中印高級(jí)別人文交流機(jī)制首次會(huì)議，特別是雙方在會(huì)上就文化、媒體、影視等領(lǐng)域的交流達(dá)成廣泛共識(shí)，賈瓦德特別興奮�！跋Ｍ�未來有更多的印度電影能夠與中國(guó)觀眾見面，印度也期待能夠引進(jìn)更多中國(guó)電影。我相信這必將促進(jìn)兩國(guó)人民更好地理解對(duì)方�！�