琉森音樂(lè)節(jié)管弦樂(lè)團(tuán)第一次海外駐節(jié)，舞蹈家沈偉第一次來(lái)中國(guó)內(nèi)地辦畫(huà)展……10月19日至11月22日，第二十屆中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)，吸引了全世界藝術(shù)家的目光。

　　本屆藝術(shù)節(jié)以“藝術(shù)的盛會(huì)，人民大眾的節(jié)日”為宗旨，在迎來(lái)創(chuàng)辦20周年紀(jì)念之際，通過(guò)約350項(xiàng)活動(dòng)，全面呈現(xiàn)紅色文化、海派文化、江南文化，打響上海文化品牌，助力上海建設(shè)亞洲演藝之都。

　　讓“大家”在這里成長(zhǎng)

　　1999年秋，第一屆上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)首次推出。年輕的戲劇導(dǎo)演田沁鑫帶著她的作品《生死場(chǎng)》，來(lái)到了這里。在這之前，很少有人聽(tīng)說(shuō)過(guò)她的名字，而這個(gè)藝術(shù)節(jié)同樣也才剛剛起步。

　　轉(zhuǎn)眼20年過(guò)去，今年，田沁鑫帶著8部戲劇作品來(lái)到上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)，這個(gè)數(shù)字讓她成為在藝術(shù)節(jié)展演作品最多的戲劇導(dǎo)演，同時(shí)，她身份又多了一個(gè)，成為本屆藝術(shù)節(jié)“20·40 大家·回家”特別活動(dòng)的總導(dǎo)演。田沁鑫說(shuō)：“20年前，作為一個(gè)沒(méi)有名氣的小導(dǎo)演，我沒(méi)有那么大的自信，心里比較忐忑，但是演出得到了大家的認(rèn)可，也增強(qiáng)了我的創(chuàng)作信心。從此，我和上海這座城市、與上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)結(jié)下了不解之緣。此后，我的戲劇作品頻繁出現(xiàn)在上海，每次都得到上海觀眾的熱情支持，我有不少作品都源于上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)的邀請(qǐng)、邀約，包括像《青蛇》這樣的委約劇目，感謝上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)�！�

　　20年來(lái)，越來(lái)越多像田沁鑫這樣的年輕導(dǎo)演在這里成長(zhǎng)成熟，中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)本身也在不斷探索創(chuàng)新，逐漸成為中國(guó)對(duì)外文化交流的標(biāo)志性平臺(tái)。如今，本屆藝術(shù)節(jié)，五大洲四大洋名家名團(tuán)集聚，吸引超過(guò)60個(gè)國(guó)家和地區(qū)的藝術(shù)家、藝術(shù)機(jī)構(gòu)與“金牌制作人”參加。藝術(shù)節(jié)遴選出45臺(tái)�。ü�(jié)）目參演，境外演出項(xiàng)目25臺(tái)，境內(nèi)演出項(xiàng)目20臺(tái)，其中原創(chuàng)首演23臺(tái)，同時(shí)還有12項(xiàng)參展項(xiàng)目共同精彩亮相。

　　“心念念、情悠悠，一路走來(lái)風(fēng)雨同舟；天長(zhǎng)長(zhǎng)、地久久，敞開(kāi)容納五洲……”歌唱家雷佳在藝術(shù)節(jié)舉辦《源遠(yuǎn)流長(zhǎng) 尋根之旅》民族歌曲音樂(lè)會(huì)。她表示，“中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)既是一個(gè)高質(zhì)量的藝術(shù)節(jié)，又是一個(gè)中外對(duì)話的平臺(tái)。在交流和競(jìng)爭(zhēng)氛圍中，它既能夠介紹中國(guó)的藝術(shù)，又能夠把眼光放得更遠(yuǎn)、不斷攀登高峰。”雷佳主演歌劇《木蘭詩(shī)篇》和《白毛女》曾來(lái)滬演出，“上海觀眾和專家不僅給我認(rèn)可，也給我可行性非常強(qiáng)的高質(zhì)量建議。上海觀眾既專業(yè)又挑剔，能夠激勵(lì)所有藝術(shù)家都把作品打磨精致，這也是我參加上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)的原因�！�

　　20年來(lái)，藝術(shù)節(jié)上的“大家”茁壯成長(zhǎng)，也在用自己的藝術(shù)成果“反哺”大眾。20年前，京劇表演藝術(shù)家尚長(zhǎng)榮與歌唱家廖昌永、舞蹈家黃豆豆獲得“藝術(shù)節(jié)之星”稱號(hào)，“我們都是新上海人，是上海給了我們嶄新的創(chuàng)作機(jī)遇�！� 尚長(zhǎng)榮曾帶著京劇《貞觀盛事》參與藝術(shù)節(jié)，而今該劇拍成3D電影，“希望再一次給觀眾驚喜。”

　　舞蹈表演藝術(shù)家楊麗萍帶來(lái)了最新力作《春之祭》，楊麗萍表示，中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)與她有著共鳴，都希望扶持新生代舞者，讓中國(guó)藝術(shù)、中國(guó)舞臺(tái)、中國(guó)舞蹈藝術(shù)有后繼有人。

　　藝術(shù)節(jié)“朋友圈”越來(lái)越大

　　數(shù)據(jù)顯示，20年來(lái)，共有五大洲70多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的4萬(wàn)余名藝術(shù)家、700余個(gè)中外藝術(shù)團(tuán)體參加藝術(shù)節(jié)，上演中外劇目1000多臺(tái)，舉辦200多場(chǎng)中外展覽會(huì)，藝術(shù)節(jié)的“碼頭”功能持續(xù)提升。

　　青年作曲家龔天鵬創(chuàng)作交響合唱《啟航》去年成為藝術(shù)節(jié)開(kāi)幕作品，“只有上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)讓那么多國(guó)際來(lái)賓用世界共通的語(yǔ)言——音樂(lè)來(lái)聆聽(tīng)中國(guó)的紅色歷史。上海海納百川的包容度，有目共睹，任何人都能在這里找到自己的文化價(jià)值。紅色文化、江南文化、國(guó)際文化聚焦于上海，有說(shuō)不完的話、寫(xiě)不完的故事，成為創(chuàng)作者的沃土�！�

　　來(lái)自國(guó)內(nèi)的參展作品，傳承與弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化，展現(xiàn)新時(shí)代風(fēng)采。上海歌劇院歌劇《晨鐘》以歌頌中國(guó)共產(chǎn)黨豐功偉業(yè)為主題；上海民族樂(lè)團(tuán)音樂(lè)現(xiàn)場(chǎng)《共同家園》側(cè)重展現(xiàn)民樂(lè)交響化的成果；上海芭蕾舞團(tuán)《閃閃的紅星》、中央芭蕾舞團(tuán)《敦煌》等，則從不同視角，表現(xiàn)中華傳統(tǒng)文化與紅色主題。

　　今年藝術(shù)節(jié)還聯(lián)袂中華藝術(shù)宮，舉辦“風(fēng)生水起逐浪高——紀(jì)念改革開(kāi)放四十周年長(zhǎng)三角美術(shù)作品展”，通過(guò)藝術(shù)家的筆觸，生動(dòng)展現(xiàn)改革開(kāi)放帶來(lái)的歷史巨變。主題展覽中還有與上海市文化藝術(shù)檔案館、上海市歷史博物館、上海當(dāng)代藝術(shù)博物館等聯(lián)合舉辦的“春華秋實(shí)——改革開(kāi)放40年上海舞臺(tái)藝術(shù)說(shuō)明書(shū)展”，從上海舞臺(tái)藝術(shù)變遷的視角，展現(xiàn)擴(kuò)大開(kāi)放、深化改革的重大成果，彰顯文化自信。

　　來(lái)自海外的作品也是異彩紛呈：里卡爾多·夏伊與琉森音樂(lè)節(jié)管弦樂(lè)團(tuán)音樂(lè)會(huì)、安妮—索菲·穆特、潘德列茨基與華沙交響樂(lè)團(tuán)音樂(lè)會(huì)奉上了音樂(lè)盛宴。首次登陸中國(guó)內(nèi)地的美國(guó)頂尖舞團(tuán)紐約城市芭蕾舞團(tuán)將帶來(lái)《巴蘭欽之夜》，澳大利亞國(guó)家芭蕾舞團(tuán)帶來(lái)《睡美人》，挪威國(guó)家芭蕾舞團(tuán)帶來(lái)《群鬼》等優(yōu)秀劇目。

　　在匯聚作品的同時(shí)，本屆藝術(shù)節(jié)新開(kāi)設(shè)“長(zhǎng)三角區(qū)域文化合作論壇”，以“登高望遠(yuǎn)，合作共贏”為主題，推動(dòng)長(zhǎng)三角文化資源聯(lián)動(dòng)開(kāi)發(fā)，加速文化資源要素有效配置。

　　既要引進(jìn)來(lái)，還要走出去。近年來(lái)，藝術(shù)節(jié)還擔(dān)當(dāng)起全力推動(dòng)“一帶一路”相關(guān)國(guó)家務(wù)實(shí)合作的重任，參與“一帶一路”建設(shè)的32個(gè)國(guó)家的124個(gè)藝術(shù)機(jī)構(gòu)，通過(guò)“絲綢之路國(guó)際藝術(shù)節(jié)聯(lián)盟”的建立，讓藝術(shù)節(jié)的“朋友圈”越來(lái)越大。

　　打造“亞洲演藝之都”

　　20年來(lái)，藝術(shù)節(jié)推陳出新，不斷以優(yōu)秀的作品吸引觀眾，不斷以創(chuàng)新的手法展示作品。上海打造“亞洲演藝之都”的道路也越走越寬廣。

　　你會(huì)相信嗎？5個(gè)黃豆豆同時(shí)出現(xiàn)在《鏡·界》的舞臺(tái)上，虛實(shí)交融、真假難辨。借助全息投影技術(shù)，舞蹈家黃豆豆擁有4個(gè)分身，對(duì)應(yīng)音樂(lè)的4個(gè)聲部，各自起舞。因?yàn)樘摂M影像制作于兩年前，黃豆豆得以與過(guò)去的自己同臺(tái)。

　　除了《鏡·界》，在第二十屆中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)的舞臺(tái)上，還有許多藝術(shù)與科技火花四濺的相遇和碰撞。11月3日在東方藝術(shù)中心首演的舞臺(tái)劇《最后一頭戰(zhàn)象》，還未上演就吊足觀眾胃口。5只1：1制作的象偶將亮相舞臺(tái)，最大的象偶高達(dá)3米多，需要3人同時(shí)操縱，震撼十足。

　　世界編舞大師阿庫(kù)·漢姆封箱之作《陌生人》、江南韻·上海情系列演出（包括滬劇《敦煌女兒》、中篇評(píng)彈《蔣月泉》等），形式多樣，創(chuàng)新與傳承相得益彰。

　　值得注意的是，本屆藝術(shù)節(jié)通過(guò)“扶青計(jì)劃”整合各板塊資源，打造一條從“扶青”“委約”到“交易推廣”“舞臺(tái)展演”的演藝全產(chǎn)業(yè)鏈，讓藝術(shù)節(jié)走出更多名家、大家。迄今，藝術(shù)節(jié)已委約71位青年藝術(shù)家創(chuàng)作了59部原創(chuàng)作品，走向世界各個(gè)舞臺(tái)。今年第二十屆藝術(shù)節(jié)“扶青計(jì)劃”委約作品征集，共有中、德、英、美、韓5個(gè)國(guó)家近100份作品申報(bào)并最終遴選出6部原創(chuàng)作品。這些作品集中反映了當(dāng)代青年藝術(shù)家的創(chuàng)意和思考。

　　在文化貿(mào)易方面，在今年藝術(shù)節(jié)期間，交易會(huì)共有來(lái)自60個(gè)國(guó)家與地區(qū)的代表參加，參加機(jī)構(gòu)520余家，其中國(guó)外機(jī)構(gòu)超過(guò)240家，推介演出總數(shù)33臺(tái)。上海交響樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)周平表示，上海的演藝資源如今基本和國(guó)際看齊，演出時(shí)間越來(lái)越和國(guó)際同步，對(duì)國(guó)內(nèi)外觀眾的吸引力也越來(lái)越大。

　　業(yè)內(nèi)專家表示，目前，就演藝空間設(shè)施來(lái)看，上海約有各類演出場(chǎng)館100多家，而紐約有420家，倫敦約有214家，巴黎有353家，東京有230家；就演藝觀演人次而言，上海經(jīng)由市及區(qū)經(jīng)營(yíng)的各類專業(yè)劇場(chǎng)觀眾人次每年約為600萬(wàn)，而紐約每年為2800萬(wàn)人次，倫敦為每年2200萬(wàn)人次，東京為每年1200萬(wàn)人次；就演藝生產(chǎn)運(yùn)營(yíng)管理水平等方面來(lái)看，既有的國(guó)際文化大都市都在演藝經(jīng)營(yíng)的專業(yè)化、院線化、聯(lián)盟化、科技化及品牌化等方面，摸索出了許多符合演藝業(yè)發(fā)展規(guī)律的成熟經(jīng)驗(yàn)。對(duì)標(biāo)國(guó)際重要演藝都市，上海的演藝行業(yè)還存在巨大的發(fā)展空間。

　　展望未來(lái)，上海正在加強(qiáng)演藝要素市場(chǎng)建設(shè)，讓內(nèi)容生產(chǎn)精品迭出、文化活動(dòng)精彩紛呈、文藝名家群星璀璨、文化地標(biāo)綻放魅力，一個(gè)更為合理而豐富的全市演藝空間布局改良已全面展開(kāi)，上海打造“亞洲演藝之都”的一系列實(shí)踐，正逐漸將愿景藍(lán)圖一步步轉(zhuǎn)化為人們期待中的可喜現(xiàn)實(shí)。

　　（經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào) 記者：李治國(guó) 責(zé)編：劉辛未）