強大的原創(chuàng)能力和立得住的原創(chuàng)作品，是藝術發(fā)展的關鍵動力，是藝術繁榮的顯著標志，也考驗著藝術家的誠意和功力。第二十屆中國上海國際藝術節(jié)委約、邀請了大量新近原創(chuàng)的作品，這些作品題材多樣、風格多元，既展現出藝術節(jié)的創(chuàng)新意識與平臺優(yōu)勢，也顯示出中國藝術創(chuàng)作的高水準、新風貌。

　　題材豐富且有所突破

　　本屆藝術節(jié)演出的新創(chuàng)作品數量眾多，覆蓋的藝術門類非常齊全。歌劇、舞劇、話劇、音樂劇、戲曲、曲藝等不同藝術品種，都有新作亮相，滿足各類觀眾的審美需求。

　　從題材上看，這些新作堪稱豐富多彩。歌劇《畫皮》、舞臺劇《最后一頭戰(zhàn)象》等取材自文學作品，越劇《王陽明》等從歷史人物及其事跡中獲得素材，舞劇《春之祭》等的靈感來自國外經典作品，并在其基礎上進行迥異于原作的全新創(chuàng)作。

　　多數新創(chuàng)作品取材于現實生活，以現實主義方法打造現實題材作品，話劇《星期日工程師》《許村故事》和音樂劇《愛在星光里》等皆如此。值得注意的是，這些作品不僅從現實中尋找素材，更敢于面對生活中復雜的情況、尖銳的矛盾，從內容、主題上較以往作品有所突破。比如，話劇《星期日工程師》以上世紀80年代初期轟動全國的“星期日工程師無罪第一案——韓琨事件”為故事原型，話劇《許村故事》聚焦拆除“城中村”違章建筑、建設美麗家園，話劇《生命行歌》關注老年群體，思考在中國文化中一向較少被涉及的死亡命題。

　　藝術呈現形式頗具亮點

　　題材、內容賦予一部作品內在的氣韻，這種氣韻必須尋找精準、適宜、美好又富有新意的形式，才能綻放于舞臺。本屆藝術節(jié)上就有不少作品在這方面表現搶眼。

　　由中國上海國際藝術節(jié)、新加坡華藝節(jié)和新加坡華樂團聯合委約創(chuàng)作的歌劇《畫皮》于10月23日首演，擁有豐富歌劇創(chuàng)作經驗的作曲家郝維亞在音樂上大膽探索，由女中音董芳反串男性角色王生，京劇乾旦劉錚飾演女鬼姽婳，女高音許蕾飾演王夫人，歌劇、京劇唱腔熔于一爐，并由指揮家葉聰執(zhí)棒20多人編制的室內民族樂隊現場伴奏，這種編排組合在400多年來以西洋樂器為主要依托的歌劇舞臺上是前所未有的。編劇王爰飛創(chuàng)作的唱詞充滿詩情畫意和文言文的古樸之美，導演易立明采用了虛實結合的藝術語言，舞臺上只有一桌或一椅，通過攝像、投影設備將舞臺右下方演員的表演實時投射到舞臺后方的屏幕上，配合臺上演員的表演，并以設計精巧的燈光烘托意境，總體呈現十分干凈、簡潔�！拔覀兘栌霉诺湫≌f《畫皮》的人物關系，重構故事，探討人性。對于這類主題，以音樂、戲劇融合的藝術形式予以表現最為合適�！焙戮S亞說。而在葉聰看來，這次創(chuàng)作也對中國民族歌劇的未來走向進行了新的探索。

　　同樣由中國上海國際藝術節(jié)委約的舞臺劇《最后一頭戰(zhàn)象》，也在呈現形式上別具一格。該劇由上海文廣演藝（集團）有限公司、上海木偶劇團攜手曾負責舞臺劇《戰(zhàn)馬》多媒體制作的英國“59公司”聯合打造，其中最為吸引人的，要數還原大象實際身材、高達3.2米的大型象偶。為此，數十人的制作團隊奔赴云南西雙版納采風，充分了解大象之后，投入設計制作，采用高科技和傳統(tǒng)制偶技藝，以不銹鋼、碳纖維和木板撐起骨架，使用一種特殊泡沫拼接成身體，盡量減輕象偶的重量，方便演員操控。與此同時，華東理工大學的科研小組還為象偶定制了數控技術，使得一些超出演員操作范圍的動作也能自如完成�！拔覀儾粌H力求形似，而且將科技手段和觀察生活的成果轉化為舞臺表演，還原一頭符合動物天性，動作、表情豐富，擁有思想感情的大象。”該劇制作人、上海文廣演藝（集團）有限公司總裁馬晨騁說。而這頭“巨象”已經在前不久舉行的藝術節(jié)演出交易會上短暫亮相，視覺效果堪稱驚艷。

　　立足本土 放眼世界

　　有一組極具地域特色的作品在本屆藝術節(jié)集中演出，包括滬劇《敦煌女兒》、評彈《蔣月泉》、古詩詞演唱會《詩魂詞魄》、交響樂舞《蝶戀傳奇》等，共同構成《江南韻、上海情》板塊。據中國上海國際藝術節(jié)有關負責人介紹，江南文化是上海文化中不可或缺的一部分，這組節(jié)目是板塊性委約作品，運用本土藝術資源集中展現江南文化特色。

　　中國上海國際藝術節(jié)的委約作品不僅立足本土，而且放眼世界，這也代表了中國原創(chuàng)藝術作品的風貌和追求。舞蹈家楊麗萍創(chuàng)作的現代舞劇《春之祭》日前與觀眾見面，作品靈感雖來自西方同名經典，但其主題立意、詮釋方式則完全是東方式的、原創(chuàng)的。“西方表現女性的獻祭，是充滿恐懼、矛盾與彷徨的，但在中國云南少數民族那里，會有一種犧牲自我、救贖大家的思想，這就是東西方不同的生命意識�！睏铥惼颊f，《春之祭》融入了她對東方生命觀的獨特解讀和表現，既有特色，又能與世界對話。

　　中國上海國際藝術節(jié)不僅是作品委約、展示的平臺，也是推廣、交易的平臺。在去年的藝術節(jié)演出交易會上，《春之祭》片段便已獲得英國倫敦薩德勒之井劇院的肯定。今年4月，《春之祭》又與英國愛丁堡國際藝術節(jié)簽訂了合作備忘錄，還將于明年9月赴澳大利亞布里斯班藝術節(jié)演出。中國原創(chuàng)正越來越受到世界演藝市場的認可和青睞。（羅 群）