央廣網(wǎng)北京9月13日消息（記者 方婧）圣彼得堡當(dāng)?shù)貢r間9月11日晚，中國國家大劇院主題為 “中俄友誼文化之旅”的交流演出拉開帷幕。由中國作曲家唐建平、劇作家萬方、導(dǎo)演王曉鷹擔(dān)任核心主創(chuàng)的中國國家大劇院原創(chuàng)歌劇《這里的黎明靜悄悄》亮相俄羅斯馬林斯基劇院。當(dāng)晚，馬林斯基劇院新劇場座無虛席，收獲掌聲不斷。這是由中國作曲家創(chuàng)作的俄羅斯題材中文歌劇，首次登臺俄羅斯頂級藝術(shù)殿堂。值得一提的是，此次演出由中國國家大劇院、馬林斯基劇院和西部軍區(qū)歌舞團(tuán)的中俄藝術(shù)家們共同完成，以其國際化制作水準(zhǔn)和濃郁的俄羅斯風(fēng)格，感動無數(shù)俄羅斯觀眾。

　　未演先火，中國原創(chuàng)歌劇在俄羅斯成爆款

　　俄羅斯馬林斯基劇院，在世界表演藝術(shù)圈地位斐然，為世界貢獻(xiàn)了一大批舉世聞名的音樂家、舞蹈家。此次中國國家大劇院赴俄羅斯交流演出，正是受邀于馬林斯基劇院，并作為其 2018/19演出季重要外邀演出之一。在馬林斯基劇院售票大廳內(nèi)，《這里的黎明靜悄悄》海報和宣傳片在廣告欄重要位置滾動播放。馬林斯基劇院對此次交流演出的重視程度可見一斑。而這部改編自俄羅斯文學(xué)經(jīng)典的中文歌劇，在俄羅斯受到廣泛關(guān)注。不僅當(dāng)?shù)孛襟w對該劇演出爭相報道，當(dāng)?shù)赜^眾更是充滿期待，出現(xiàn)一票難求的盛況。而首演前一天，在圣彼得堡大學(xué)孔子學(xué)院舉行的《這里的黎明靜悄悄》藝術(shù)沙龍，讓本次赴俄交流演出在圣彼得堡持續(xù)升溫。據(jù)悉，兩場歌劇演出票均已提前售罄。中國駐圣彼得堡總領(lǐng)事郭敏在接受采訪時提到：“中俄關(guān)系正處在最好的歷史時期，這次中國國家大劇院與馬林斯基劇院進(jìn)行了一次非常有意義的、深度的合作。這部歌劇得到了俄羅斯公民強(qiáng)烈的反響并引起了很大的轟動，各大媒體給予充分的報道。通過這樣的合作，能夠進(jìn)一步加深中俄兩國藝術(shù)、文化領(lǐng)域的交流合作，同時進(jìn)一步增進(jìn)兩國人民的友誼。” 以這樣商業(yè)化模式運(yùn)作的“文化走出去”，與國際同行平等對話，深度合作，不僅能讓他們看到中國藝術(shù)機(jī)構(gòu)的國際化水平，感受到當(dāng)今中國頂級的藝術(shù)水準(zhǔn)，也讓俄羅斯觀眾更加了解中國，彰顯高度文化自信。

　　中俄合作，讓這里的“黎明”更俄羅斯

　　中俄兩國藝術(shù)家同臺演繹，共同完成中國國家大劇院原創(chuàng)歌劇，合作之深度，史無前例，也成為演出一大亮點(diǎn)。當(dāng)晚，在中國國家大劇院音樂藝術(shù)總監(jiān)呂嘉執(zhí)棒下，馬林斯基交響樂團(tuán)賦予該劇更為濃烈的俄羅斯氣質(zhì)。來自中國的歌唱家張揚(yáng)、徐曉英、王宏堯、李欣桐、張卓、劉戀與馬林斯基劇院芭蕾舞演員、西部軍區(qū)歌舞團(tuán)的舞蹈演員們以精湛的演出和默契的配合，征服全場。身著俄羅斯民族服飾的俄羅斯舞蹈演員和兒童演員們，與中國國家大劇院合唱團(tuán)的演員們一起載歌載舞，讓這部中文歌劇俄羅斯風(fēng)味十足。

　　中俄藝術(shù)家通過深度合作、交流，更深入地領(lǐng)略對方的文化魅力，增進(jìn)了友誼。馬林斯基交響樂團(tuán)樂手在談及合作感受時提到，這部以衛(wèi)國戰(zhàn)爭為題材的中文歌劇讓他們很感動，切實體會到中俄親如兄弟。樂手們非常喜歡這部歌劇的音樂，不少片段很有俄羅斯風(fēng)格，感覺很親切。馬林斯基劇院藝術(shù)總監(jiān)、著名指揮家捷杰耶夫在看過演出后評價到：“今晚取得了巨大的成功，給我留下了深刻的印象。這部歌劇的戲劇和音樂效果都很震撼。馬林斯基劇院與中國國家大劇院合作多年 ，今天的合作也是我們眾多合作項目中的一個重要組成部分�！哆@里的黎明靜悄悄》在俄羅斯家喻戶曉，還曾拍過電影，但是以此為題材，由中國作曲家譜曲，中國指揮和導(dǎo)演來共同完成，史無前例。在與馬林斯基交響樂團(tuán)的協(xié)作下完成的這部作品意義深遠(yuǎn)。它將我們兩國的藝術(shù)家連結(jié)的更緊密，并進(jìn)一步加深了中俄友誼。中國國家大劇院合唱團(tuán)表現(xiàn)非常完美，同時非常感謝歌唱家們，中國藝術(shù)家們與馬林斯基交響樂團(tuán)的合作為我們帶來一個難忘的夜晚�！� 西部軍區(qū)歌舞團(tuán)舞蹈隊隊長安德烈·別里科夫表示，這部歌劇真實反映俄羅斯的歷史，由中國藝術(shù)家演繹，引起了俄羅斯觀眾的興趣，同時在合作中也讓中俄兩國演員心與心的距離變得更近。學(xué)習(xí)中國歷史的俄羅斯觀眾亞歷山大看過歌劇后告訴記者：“《這里的黎明靜悄悄》在俄羅斯教科書里就有，這個題材在中俄兩國有著共同的情感基礎(chǔ)。中俄兩國人民非常能夠理解彼此間的文化，看完這部歌劇，跟我的心里對它的預(yù)期是完全一致的，非常感動”。

　　“你好，俄羅斯！” 莫斯科演出精彩繼續(xù)

　　歌劇演出后，9月14日-15日，馬林斯基交響樂團(tuán)還將繼續(xù)“陪伴”國家大劇院交流演出團(tuán)隊轉(zhuǎn)站莫斯科。在俄羅斯軍隊中央模范劇院，中俄藝術(shù)家們將聯(lián)袂演出兩臺主題為“你好，俄羅斯！”的歌劇經(jīng)典作品音樂會。活躍在世界歌劇舞臺的華人歌唱家孫秀葦與亞歷山大紅旗歌舞團(tuán)歌唱家瓦吉姆·阿南耶夫、馬克西姆·馬克拉科夫也將加盟，為觀眾唱響《托斯卡》《游吟詩人》《微笑王國》《塞維利亞的理發(fā)師》等世界歌劇膾炙人口的經(jīng)典詠嘆。而歌劇《這里的黎明靜悄悄》音樂會也將為觀眾呈現(xiàn)該劇的精彩唱段。

　　此次交流演出，中國國家大劇院希望通過中俄藝術(shù)家同臺演繹，促進(jìn)兩國藝術(shù)機(jī)構(gòu)展開更為深遠(yuǎn)的藝術(shù)交流與合作發(fā)展，進(jìn)一步加深俄羅斯觀眾對中國文化的了解，增厚友誼。