作為夏洛蒂·勃朗特同名文學經(jīng)典在國內(nèi)話劇舞臺的首版演繹，國家大劇院話劇《簡·愛》于2009年6月首演亮相，原汁原味的詩意文字融和靈動的舞臺語匯，將濃霧中的桑菲爾德莊園重現(xiàn)于觀眾眼前，并以“閃回”的舞臺調(diào)度展現(xiàn)出簡·愛的成長經(jīng)歷及其與羅切斯特從相遇到相守的曲折愛情故事。

　　此后，話劇《簡·愛》不僅在國家大劇院熱演數(shù)輪，場場爆滿，還曾遠赴上海、重慶、寧波、杭州、福州等地進行全國巡演。在諸多版本的“簡·愛”與“羅切斯特”組合中，尤以袁泉和王洛勇這對默契搭檔最合觀眾們的“眼緣”，導演王曉鷹就曾感慨：“袁泉的表演會讓人幾乎忘記了她是在演戲，在劇場那有限的時空內(nèi)，會讓人產(chǎn)生一種錯覺：眼前的這個女孩子，就是簡·愛！她的性格、她的靈魂，還有那種從內(nèi)心深處流露出來的東西，與簡·愛都太相像了！”袁泉更是憑借這一角色一舉摘梅，獲得戲劇界最高榮譽“梅花獎”。

　　為準備《簡·愛》十周年紀念演出，袁泉一早就扎進劇組進行復排：“知道要復排我們都很開心，因為回到《簡·愛》就像回到了家，每次在排練場就會特別興奮，我們嘗試著讓這兩個人物關(guān)系的微妙之處再做得更扎實，也很期待把自己的閱歷和對角色的新感觸帶給觀眾�！痹�泉坦言，作為一名演員，很幸運有這樣一個角色伴隨著自己的成長，在每一次的排練中，都能夠從這本書中吸取到新的養(yǎng)分。

　　而被譽為“百老匯華裔第一人”的王洛勇，一直是羅切斯特的不二人選，十年來的精心雕琢，讓他對這個人物有著更為深刻而獨特的理解，他細膩動人的演繹更是深刻烙印在觀眾心中。這精湛的表演來自不斷的打磨，王洛勇提到，在排練中，他和袁泉常常會對作品有一些新的領(lǐng)悟，于是兩個人就會翻出《簡·愛》的英文、中文和法文的版本，仔細研究幾種語言表達的異同之處，進行調(diào)整、修改。王洛勇更是感謝王曉鷹導演給予演員們的信任和空間，他感悟道：“真的是名著在領(lǐng)著我們，導演相信并護著我們，國話的演員在‘捧’著我們啊�！�

　　值得一提的是，《簡·愛》十周年紀念演出將由國家大劇院戲劇演員隊與中國國家話劇院演員共同呈現(xiàn)。導演王曉鷹說道，演員們的表演從來不是簡單地重復上一輪的內(nèi)容，話劇藝術(shù)是可以常演常新的，每次演員們都會對人物和臺詞有新的感悟，進行新的調(diào)整，為這部經(jīng)典作品增添更加豐富的色彩。