《熊貓的家》展示國(guó)際視角下的中國(guó)傳統(tǒng)文化。

小觀眾在《熊貓的家》舞臺(tái)上奔跑嬉戲。

《國(guó)色》劇照

　　據(jù)廣州日?qǐng)?bào)報(bào)道，3月10日晚，東方歌舞團(tuán)的舞蹈詩(shī)畫(huà)《國(guó)色》將在廣州大劇院上演，以古典舞為主要表現(xiàn)形式舞動(dòng)5000年國(guó)學(xué)風(fēng)雅。下周，意大利TPO劇團(tuán)的全新力作《熊貓的家》也將在廣州大劇院連演8場(chǎng)，該劇以藝術(shù)之都佛羅倫薩的視角為小朋友們展示中國(guó)傳統(tǒng)文化和美學(xué)，可以說(shuō)是國(guó)際視角下對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的童趣探索。

　　在大銀幕上，好萊塢已經(jīng)給中國(guó)寫(xiě)了很多“情書(shū)”，而在舞臺(tái)上，無(wú)論是在外國(guó)人的視角下，還是中國(guó)人的視野中，當(dāng)中國(guó)元素、傳統(tǒng)文化在舞臺(tái)上綻放，都是那樣的絢爛。

　　《熊貓的家》，以佛羅倫薩的視角展示中國(guó)魅力

　　3月16日至19日，全球互動(dòng)劇場(chǎng)體驗(yàn)鼻祖、創(chuàng)新型兒童互動(dòng)體驗(yàn)劇團(tuán)——意大利TPO劇團(tuán)將在廣州大劇院上演全新作品《熊貓的家》。劇中，TPO劇團(tuán)不僅帶來(lái)“浸入式”劇場(chǎng)體驗(yàn)，更以藝術(shù)之都佛羅倫薩的視角為小朋友們展示中國(guó)傳統(tǒng)文化和美學(xué)。

　　孩子們可以走上舞臺(tái)，與舞者愉快地嬉戲追逐，通過(guò)調(diào)動(dòng)孩子的感官能動(dòng)性，引導(dǎo)小觀眾與表演者一同展開(kāi)一場(chǎng)與空間、聲音和形式的藝術(shù)對(duì)話。

　　通過(guò)舞臺(tái)裝置，演出中小朋友可以回望自己腳下的這片大地和璀璨文明，見(jiàn)證竹林的生長(zhǎng)、季節(jié)的更替、漢字的衍變；更能體會(huì)到傳統(tǒng)色彩濃郁的笛子、鑼鼓、編鐘和爆竹；還會(huì)被邀請(qǐng)到舞臺(tái)上弄笛起舞、挑燈逐獸，循著四季變化在花開(kāi)大地的美景中養(yǎng)蠶繅絲、伴著金石之聲嬉戲于鄉(xiāng)野田間，抑或變身“玉兔”在“月宮”搗藥，乘坐小白船游歷“水墨風(fēng)景”……美景和驚喜不期而遇，靈動(dòng)與古老相得益彰。演出用美輪美奐的視覺(jué)情境深入淺出地展現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)文化的美感，讓孩子樂(lè)在其中。孩子們也會(huì)在雀躍和笑聲中為自己民族的燦爛文化而驕傲自豪。

　　據(jù)悉，去年該劇作為意大利當(dāng)?shù)厍锛舅囆g(shù)節(jié)的重頭戲上演，一經(jīng)亮相便收獲不少好評(píng)，并受邀在瑞典、法國(guó)等國(guó)家巡演。有媒體如此評(píng)論該劇：“這是一種新形態(tài)的互動(dòng)劇場(chǎng)�！薄坝眯∨笥训难劬�看世界，用想象力創(chuàng)造無(wú)限的驚喜與創(chuàng)意。”

　　《國(guó)色》《江南雅韻》關(guān)注國(guó)風(fēng)雅韻開(kāi)演前售罄

　　外國(guó)人的視角下，中國(guó)元素很亮眼。中國(guó)人的視野中，中國(guó)文化更燦爛。

　　3月10日將在廣州大劇院上演的《國(guó)色》以古典舞為主要表現(xiàn)形式，東方歌舞團(tuán)選取了青花瓷器、茶道竹韻、江南油紙傘、旗袍、書(shū)畫(huà)、中醫(yī)、昆曲等元素用作道具、布景。除了用舞蹈來(lái)呈現(xiàn)傳統(tǒng)，音樂(lè)也是中國(guó)古曲，例如《春江花月夜》《高山流水》《牡丹亭》《梅花三弄》《漁舟唱晚》《陽(yáng)關(guān)三疊》等。

　　《國(guó)色》的演出內(nèi)容琴棋書(shū)畫(huà)、詩(shī)酒花茶，都是具有代表性的中國(guó)符號(hào)。去年春天，東方歌舞團(tuán)曾帶著《國(guó)色》巡演了美國(guó)、加拿大13個(gè)城市，所到之處，備受歡迎。而本報(bào)記者昨天從廣州大劇院獲悉，《國(guó)色》的票已經(jīng)售罄。

　　很多音樂(lè)會(huì)也是如此，廣東民族樂(lè)團(tuán)音樂(lè)季以及國(guó)樂(lè)盛典新年音樂(lè)會(huì)自然多是中國(guó)民樂(lè)作品。3月25日，2017周末民樂(lè)坊第一期《江南雅韻》將登場(chǎng)。《江南雅韻》關(guān)注江南絲竹這一傳統(tǒng)音樂(lè)流派。江南絲竹的小型樂(lè)隊(duì)合奏，形式靈活，韻律優(yōu)美。《江南雅韻》將上演的曲目包括《紫竹調(diào)》《姑蘇行》《茉莉花》《太湖美》等。以“樂(lè)府新聲”為主題的這一季“周末民樂(lè)坊”，觀眾將欣賞中國(guó)各地民樂(lè)精華。星海音樂(lè)廳負(fù)責(zé)人表示，《江南雅韻》的票早已售完。

　　廣州交響樂(lè)團(tuán)的“周日音樂(lè)下午茶”也演過(guò)很多包含中國(guó)元素的作品，包括趙麟的作品《度》，每次演出都很受歡迎。

　　頭評(píng)

　　越熟悉，越關(guān)注，越驕傲

　　張素芹

　　大銀幕上，近年大量使用中國(guó)元素的好萊塢大片頗受中國(guó)觀眾歡迎。而在舞臺(tái)上，當(dāng)人們看到中國(guó)元素時(shí)，也會(huì)倍感親切和自豪。

　　2013年廣州大劇院上演的歌劇《圖蘭朵》，就是西方人想象中的中國(guó)傳奇故事。導(dǎo)演卡多·卡尼薩說(shuō)《圖蘭朵》呈現(xiàn)了意大利人幻想中的中國(guó)。但它并非一個(gè)簡(jiǎn)單的中國(guó)題材的歌劇，而是非常具有意大利審美的歌劇，而劇中的武術(shù)表演、《清明上河圖》的背景，都重現(xiàn)了中國(guó)古代風(fēng)韻，《茉莉花》的旋律也屢屢在舞臺(tái)上響起。

　　更早之前，馬勒《大地之歌》交響音樂(lè)會(huì)也曾在星海音樂(lè)廳上演。《大地之歌》是馬勒以中國(guó)唐詩(shī)為題材創(chuàng)作的德國(guó)交響樂(lè)，滲透著濃郁的中國(guó)情結(jié)，作品采用了中國(guó)唐詩(shī)的德文版為歌詞寫(xiě)作完成，這在西洋音樂(lè)史上是絕無(wú)僅有的。德奧音樂(lè)與中國(guó)唐詩(shī)交相輝映，音樂(lè)之下，我們也聽(tīng)到了李白的《采蓮曲》、王維的《送別》……

　　很多國(guó)外團(tuán)體或藝術(shù)家在返場(chǎng)時(shí)通常都會(huì)選用中國(guó)歌曲，每當(dāng)這時(shí)，我們通常都會(huì)報(bào)以最熱烈的掌聲。當(dāng)中國(guó)元素呈現(xiàn)于舞臺(tái)，觀眾自然更加關(guān)注。

　　越熟悉，也就越關(guān)注；越關(guān)注，也就越驕傲。