2015-10-09 15:38 來源:人民網-文化頻道 打印本頁 關閉
9月22日,國家主席習近平在美國西雅圖發(fā)表演講時,提到了他閱讀的數部美國經典。習近平在演講中提及的美國經典包括《聯邦黨人文集》、托馬斯·潘恩的《常識》、海明威《老人與!罚约耙槐净粮癫┦拷鳌妒澜缰刃颉。演講中,他提到的美國作家包括梭羅、惠特曼、馬克·吐溫、杰克·倫敦等。
《老人與海》已經不止一次被習近平提到,他在西雅圖的演講中說,“海明威《老人與!穼耧L和暴雨、巨浪和小船、老人和鯊魚的描寫給我留下了深刻印象。我第一次去古巴,專程去了海明威當年寫《老人與!返臈蜻。第二次去古巴,我去了海明威經常去的酒吧,點了海明威愛喝的朗姆酒配薄荷葉加冰塊。我想體驗一下當年海明威寫下那些故事時的精神世界和實地氛圍。我認為,對不同的文化和文明,我們需要去深入了解!
以下是習近平本次訪美提及的書籍簡介:
《聯邦黨人文集》
《聯邦黨人文集》包括論文85篇,是哈密爾頓、杰伊、麥迪遜三位作者共同以“普布利烏斯”為筆名在紐約報刊上發(fā)表的!堵摪铧h人文集》對后來一些國家的憲法的制定有著深遠的影響,也是今人研究美國憲法和政體的重要資料。后來的美國法官常引用本書解釋憲法。
美國憲法自頒布之后的兩百多年里,除了二十七條修正案之外,再沒有任何變動,但它卻一直是美國賴以存在的根本。1787年,美國歷史上著名的制憲會議舉行,該會議制定并通過了一部新憲法。新憲法要由13個州的代表會議分別批準,一旦征得9個州同意,憲法即生效。但是在討論過程中,各種擁護和反對之聲不絕于耳,于是便發(fā)生了美國歷史上最激烈的一場論戰(zhàn)!堵摪铧h人文集》就是這次論戰(zhàn)的產物,是全面為新憲法辯護的一部著作。它一方面反駁了反對派對新憲法的抨擊,另一方面闡述了美國憲法的基本原則和美國聯邦政體的運作模式。
托馬斯·潘恩《常識》
潘恩出版的《常識》的英文版是一部宣傳小冊子,當時英國和殖民地之間的關系十分緊張,北美人民反英斗爭風起云涌。潘恩很快就投身政治斗爭中。但是,人們的君主制觀念還根深蒂固,連華盛頓、富蘭克林、亞當斯這些獨立戰(zhàn)爭時期著名的政治家,都不明確提出獨立。
1776年1月10日,潘恩發(fā)表了一本50頁的小冊子《常識》,書中對他的論點做了詳細解釋,公開提出美國獨立問題。潘恩的《常識》比任何一個出版物都更能說服當時的公眾輿論支持北美從不列顛獨立出來。它還被譽為是《獨立宣言》的精髓。
歐內斯特·海明威《老人與!
《老人與海》是海明威于1951年在古巴寫的一篇中篇小說,于1952年出版!独先伺c海》是海明威最著名的作品之一,奠定了海明威在世界文學中的突出地位,對于他1954年獲得諾貝爾文學獎也起了重要作用。后有同名電影、動畫、歌曲等作品。
近60年來,《老人與!繁蛔u為英文典范!独先伺c!烦霭嬷,著名作家張愛玲與余光中即著手翻譯。張愛玲曾在譯序中說,“我自己也覺得詫異,我會這樣喜歡《老人與!罚俏宜吹降膰鈺镒顡磹鄣囊槐尽。余光中則稱《老人與海》是一篇“陽剛、壯闊、緊湊的杰作”。
基辛格《世界秩序》
《世界秩序》是基辛格博士92年人生的第14部著作。此書英文版一經出版就成為媒體關注的焦點,他在書中指出,當今的世界秩序正處在一個關鍵的轉折點。從歷史上看,世界的不同區(qū)域曾經有著各自的秩序規(guī)則——歐洲的均勢秩序觀,中東的伊斯蘭教觀,亞洲多樣化文化起源下形成的不同秩序觀等。
他認為,由西方建立并稱頌的秩序目前正處于一個十字路口。歐洲尚未對自身賦予國家屬性,所以導致歐洲內部出現權力真空,而在其邊界也出現了權力失衡;粮襁對現代中國之路的內在邏輯進行了分析,這也許是中國讀者最有代入感的部分。當前中國融入世界秩序、參與建立世界秩序的步伐明顯加快。
其實,除了美國書單之外,還有很多古今中外的文學作品被習近平總書記“點贊”,讓我們一起看看吧。
責編:焦健
相關新聞