央廣網(wǎng)北京10月19日消息(記者劉柏煊)據(jù)經(jīng)濟(jì)之聲《天下財(cái)經(jīng)》報(bào)道,中國(guó)共產(chǎn)黨第十九次全國(guó)代表大會(huì)拉開帷幕,全球的目光都聚焦北京。十九大報(bào)告同時(shí)出爐,也引發(fā)了國(guó)外主流媒體的持續(xù)關(guān)注和熱議。
鮮為人知的是,這次十九大報(bào)告的外文翻譯工作邀請(qǐng)了一批“外國(guó)面孔”參與,這也是改革開放以來(lái),我國(guó)第一次邀請(qǐng)外籍專家提前介入全國(guó)黨代會(huì)報(bào)告的翻譯工作。在翻譯過(guò)程中,外籍專家們表示,十九大報(bào)告中的每一句話都直抵人心,當(dāng)中的新思想和新亮點(diǎn)更是給自己留下了深刻的印象。
十九大報(bào)告英文專家桃李說(shuō):“比如說(shuō)報(bào)告里的新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義,是一個(gè)很偉大的思想,又比如創(chuàng)新,我理解它們將在未來(lái)很多年產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響!
十九大報(bào)告葡萄牙文語(yǔ)言專家拉法埃爾說(shuō):“這份報(bào)告讓我印象深刻的是,人總是被放在第一位,人民是國(guó)家的主人,這一點(diǎn)在報(bào)告中體現(xiàn)得非常明確!
十九大報(bào)告德文語(yǔ)言專家呂寧說(shuō):“讓我感到印象深刻的事情是,報(bào)告中明確地宣示,要加強(qiáng)反腐敗斗爭(zhēng),在報(bào)告的很多地方都對(duì)此有所提及!
十九大報(bào)告釋放出一連串重要信息。國(guó)際輿論普遍認(rèn)為,十九大不僅關(guān)乎中國(guó)的未來(lái),也牽動(dòng)區(qū)域和世界的發(fā)展。
美國(guó)知名中國(guó)問(wèn)題專家羅伯特·勞倫斯·庫(kù)恩用“影響深遠(yuǎn)”一詞來(lái)形容十九大:“十九大不僅著眼未來(lái)五年,還關(guān)系到中國(guó)第二個(gè)100年目標(biāo)的實(shí)現(xiàn),這也就意味著,現(xiàn)在制定的政策將關(guān)系到這一目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。這也是為什么這次十九大如此特殊!
英國(guó)知名中國(guó)問(wèn)題專家馬丁·雅克認(rèn)為,中國(guó)共產(chǎn)黨的十九大,將帶領(lǐng)中國(guó)開啟更輝煌的篇章:“回顧過(guò)去的歷程,毫無(wú)疑問(wèn),中國(guó)共產(chǎn)黨做得很好,行勝于言。接下來(lái)擺在中國(guó)人面前的機(jī)會(huì)顯而易見,未來(lái)蘊(yùn)含的可能性,和過(guò)去相比更加耀眼!
以全新的理念、思想和戰(zhàn)略路徑,結(jié)合博大淵深的文化底蘊(yùn),為世界開辟一種新的未來(lái),這是十九大之后全球?qū)χ袊?guó)的期待。
中國(guó)共產(chǎn)黨第十九次全國(guó)代表大會(huì)在京開幕