央廣網(wǎng)南昌4月30日消息(記者王一凡 通訊員章哲霖 包建國(guó))4月29日晚,由江西省人民政府新聞辦公室主辦、南昌市人民政府新聞辦公室和南昌縣人民政府承辦、中國(guó)外文局所屬中國(guó)圖書貿(mào)易有限公司和德國(guó)華人華僑聯(lián)合會(huì)協(xié)辦的2019江西(南昌縣)文化海外行·采茶戲歐洲巡演荷蘭站在Theatre de Veste劇院舉行。中國(guó)駐荷蘭大使館文化處主任趙旭,荷蘭海牙市政府城市推廣部部長(zhǎng)Hans Doets,荷中友好協(xié)會(huì)主席、海牙市前副市長(zhǎng)Henk Kool,中共南昌縣委常委、宣傳部長(zhǎng)、江西南昌縣文化海外行代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)汪眾華,中國(guó)外文局所屬中國(guó)圖書貿(mào)易有限公司法人代表黃玉龍出席,同400余位華人華僑和荷蘭友好一起,欣賞了一臺(tái)充滿濃郁贛韻的精彩演出。

江西(南昌縣)文化海外行·采茶戲歐洲巡演荷蘭站落幕(央廣網(wǎng)發(fā) 通訊員章哲霖/攝)
汪眾華致辭,介紹了南昌縣的有關(guān)情況,表示此次舉辦采茶戲歐洲巡演活動(dòng),展現(xiàn)中國(guó)地方經(jīng)典戲曲的曼妙與華美,就是要促進(jìn)中外藝術(shù)交流,積極開展中外文化領(lǐng)域?qū)υ,踐行中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平提出的“要努力展示中華文化獨(dú)特魅力,把跨越時(shí)空、超越國(guó)度、富有永恒魅力、具有當(dāng)代價(jià)值的文化精神弘揚(yáng)起來(lái),傳播出去”的要求。
“希望荷蘭友好和華僑華人更多地了解江西的傳統(tǒng)文化,了解江西地方戲曲。文化因交流而多彩,因互鑒而豐富。我們也希望借此次出訪交流之機(jī),學(xué)習(xí)荷蘭的優(yōu)秀文化。”汪眾華最后說(shuō)。

演員與觀眾互動(dòng)(央廣網(wǎng)發(fā) 通訊員章哲霖/攝)
Hans Doets代表海牙市政府致辭,歡迎江西(南昌縣)文化海外行歐洲巡演團(tuán)前來(lái)荷蘭演出。他介紹了海牙及荷蘭與中國(guó)的交往情況,表示此次演出將使荷蘭民眾更好了解中國(guó)地方文化,同時(shí)也希望更多中國(guó)人前來(lái)荷蘭及海牙觀光旅游,促進(jìn)兩地包括文化旅游在內(nèi)的各項(xiàng)交流。
荷蘭同心青少年舞蹈團(tuán)帶來(lái)的舞蹈《團(tuán)團(tuán)圓圓》為整場(chǎng)演出暖場(chǎng)之后,一曲《采茶神韻》很快便把現(xiàn)場(chǎng)的觀眾帶進(jìn)了欣賞中國(guó)傳統(tǒng)戲曲的意境中。隨后,由南昌縣采茶劇團(tuán)從傳承曲目中挑出的《梁山伯與祝英臺(tái)》選段(樓臺(tái)會(huì))、《金蓮送茶》選段(采桑)、經(jīng)典戲曲選段《三岔口》、《雙玉蟬》選段(對(duì)菱花)、《羅帕寶》選段(斟酒)、戲劇變臉、經(jīng)典戲曲選段《昭君出塞》等曲目一一上演。這些曲目在南昌縣采茶劇團(tuán)演員的精彩演繹下,表現(xiàn)得風(fēng)格靈動(dòng)。從詞曲的優(yōu)美、唱腔的醇厚、吐字的韻味,都展示著表演者扎實(shí)的功底。他們隨心而動(dòng)演繹出大喜大悲的張力,更是彰顯了采茶戲這一中國(guó)傳統(tǒng)戲曲的曼妙與華美!督鹕徦筒琛分械慕鹕彴缦嗵鹈馈⒒顫娍蓯(ài),與劇中媽媽之間詼諧幽默的表演方式深深打動(dòng)了觀眾;《三岔口》劇目演員對(duì)打動(dòng)作引發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的小觀眾們陣陣爽朗的笑聲;戲劇變臉的演員到臺(tái)下與現(xiàn)場(chǎng)觀眾的互動(dòng)將整臺(tái)演出的氣氛帶入高潮。通過(guò)這些精編選段,現(xiàn)場(chǎng)的中外觀眾也進(jìn)一步加深了對(duì)中國(guó)歷史、民間哲理故事,以及中國(guó)傳統(tǒng)技藝的直觀認(rèn)識(shí)和體會(huì)。兩個(gè)小時(shí)的演出中,掌聲不斷,高潮迭起。演出在全體演員合唱的《大美贛韻》中結(jié)束后,現(xiàn)場(chǎng)觀眾還久久沉浸在采茶戲所帶來(lái)的視聽(tīng)盛宴中。

采茶戲表演現(xiàn)場(chǎng)(央廣網(wǎng)發(fā) 通訊員章哲霖/攝)
“這幾年,南昌縣經(jīng)濟(jì)發(fā)展很快。經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí),文化也要跟上,不能失衡,因此,縣委縣政府加大了對(duì)文化的投入! 南昌縣文聯(lián)主席趙金貴告訴記者,“采茶戲在國(guó)內(nèi)的知名度越來(lái)越大,這是南昌縣文化第一次走出國(guó)門,反響如此強(qiáng)烈,出乎我們意料,這說(shuō)明文化是沒(méi)有國(guó)界的。我們感到自豪,同時(shí)也感謝各方的支持推廣!彼f(shuō),“南昌縣還有很多優(yōu)秀的文化,今后我們還將繼續(xù)走出來(lái),讓荷蘭、歐洲,乃至世界的民眾一起分享。”他補(bǔ)充介紹。
作為本次巡演主要協(xié)辦單位的中國(guó)外文局所屬中國(guó)圖書貿(mào)易公司法人代表黃玉龍表示:此次南昌縣以采茶戲?yàn)檩d體,來(lái)歐洲傳播城市品牌,立意很好,準(zhǔn)備也非常充分。來(lái)自祖國(guó)原汁原味的表演讓現(xiàn)場(chǎng)華人華僑倍感親切,也喚起了他們的愛(ài)國(guó)思鄉(xiāng)之情。而荷蘭觀眾不斷給演員精湛的演出抱以熱烈的掌聲也體現(xiàn)他們對(duì)中華文化的濃厚興趣。希望中國(guó)地方政府在“走出去”方面繼續(xù)創(chuàng)新傳播形式,以海外中外民眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的方式來(lái)開展推介。
采茶戲演出期間,還同時(shí)舉辦了南昌縣文化旅游圖片展。圖片展精選了反映江西南昌縣歷史文化、風(fēng)俗人情、自然風(fēng)光、經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的多幅圖片,讓觀展的中外人士對(duì)南昌縣有一個(gè)概貌性的了解。

中外嘉賓和演職人員合影(央廣網(wǎng)發(fā) 通訊員章哲霖/攝)
南昌是江西省省會(huì)城市,有2200余年歷史,南昌數(shù)易城名,明代定為現(xiàn)名。南昌縣是江西經(jīng)濟(jì)總量第一縣,也是江西第一個(gè)全國(guó)百?gòu)?qiáng)縣,素有江西“首府首縣”之稱。2006年,南昌縣被聯(lián)合國(guó)地名專家組授予“千年古縣”稱號(hào)。這里也是《紅樓夢(mèng)》作者曹雪芹的南宋祖居地,清朝乾隆皇帝題名的東禪古寺也坐落于此。南昌縣地處中國(guó)最大淡水湖鄱陽(yáng)湖之濱,每年300多種、近百萬(wàn)只候鳥在此過(guò)冬,是世界上最大的鳥類保護(hù)區(qū),包括海牙市鳥—鸛鳥。南昌縣還是南昌采茶戲的發(fā)祥地,采茶戲唱腔曲調(diào)多數(shù)來(lái)自民間,具有鮮明的地方色彩,健康質(zhì)樸,鄉(xiāng)情濃郁,通俗易懂,是江西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)項(xiàng)目。
此前,2019年江西(南昌縣)文化海外行·采茶戲歐洲巡演已在捷克和德國(guó)舉辦,均在當(dāng)?shù)禺a(chǎn)生較大反響,受到華人華僑和外國(guó)友人的喜愛(ài)。
誰(shuí)是平凡的“超級(jí)英雄”?