“學(xué)習(xí)自己民族的語言，真高興”
——瀕危語言滿語走進(jìn)吉林市烏拉街滿族中學(xué)課堂
“si sain，bi oci manju nain。(滿語轉(zhuǎn)寫的國際音標(biāo)，譯作：您好，我是滿族人。)”“baniha！(譯作：謝謝！)”“sirame acaki！(譯作：再見！)”日前，在吉林省吉林市烏拉街滿族中學(xué)滿語文教學(xué)試講課上，學(xué)生們正在興致盎然地用滿語互相打招呼問候。據(jù)了解，該校是吉林省中學(xué)階段首家開設(shè)滿語課的學(xué)校。
孔奕霖是該校唯一的滿語課教師，她將自己用毛筆寫的滿語字卡片貼在黑板上，為學(xué)生們?cè)敿?xì)拆解著每一個(gè)音節(jié)，介紹變音情況，一遍遍地教讀，向?qū)W生們傳授簡單的滿文�！拔蚁Ｍ约鹤鳛橐幻麧M語傳播者，能夠?yàn)檎取疄l危語言’作一些貢獻(xiàn)。”孔奕霖告訴記者。
“這是我第一次上滿語課，能夠?qū)W習(xí)自己民族的語言，我太高興了！”關(guān)舒允是滿族學(xué)生，他以前一句滿語也不會(huì)講，家里也沒有人會(huì)說。他告訴記者：“我一定要好好學(xué)習(xí)滿語，不僅可以回去教家里人，將來還可以為傳承我們滿族文化盡一份自己應(yīng)盡的責(zé)任。”
“滿語試學(xué)課很成功，我們會(huì)繼續(xù)在學(xué)生中普及滿語�！毙ｉL王月英介紹說，“學(xué)校48%的學(xué)生是滿族，因此傳承滿族文化十分必要。學(xué)校多年來一直將傳承烏拉滿族文化作為特色教學(xué)內(nèi)容，向?qū)W生介紹滿族禮俗、滿語以及飲食等文化。此次將滿語納入校本課程，主要是為了弘揚(yáng)滿族文化。”
據(jù)了解，烏拉街滿族中學(xué)將“滿族文化”作為校本課程，已經(jīng)開設(shè)了3年。其中，音樂課內(nèi)融入滿族傳統(tǒng)音樂，體育課也加入了滿族傳統(tǒng)游戲項(xiàng)目，如狩獵、賽威呼、馬上交戰(zhàn)等，倍受學(xué)生的歡迎。
“現(xiàn)在全國能讀滿文的已不足百人，滿語已經(jīng)面臨著消失的危險(xiǎn)。聯(lián)合國教科文組織曾經(jīng)對(duì)世界瀕危民族語言進(jìn)行調(diào)查，滿語被標(biāo)為‘極度瀕�！�。”東北師范大學(xué)教授劉厚生介紹說。
作為烏拉街滿族中學(xué)請(qǐng)來的滿語課教學(xué)指導(dǎo)老師，劉厚生告訴記者：“烏拉街滿族中學(xué)正式開設(shè)滿語課，對(duì)于搶救、傳承滿族文化是非常有意義的。”他希望在滿族聚居區(qū)的學(xué)校，有越來越多的學(xué)生能夠有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)滿語，傳承滿族文化。(記者劉文彧)
