央廣網(wǎng)上海8月19日消息（記者傅聞捷）今天下午，華東師范大學(xué)出版社在上海書展發(fā)布了《上海數(shù)學(xué)·一課一練》（英國(guó)版）的最新進(jìn)展情況，目前11冊(cè)圖書的出版工作已經(jīng)全部啟動(dòng)。

　　華東師范大學(xué)出版社教輔分社倪明分社長(zhǎng)介紹說，《上海數(shù)學(xué)·一課一練》（英國(guó)版）的標(biāo)準(zhǔn)書名是“基于英國(guó)國(guó)家課程標(biāo)準(zhǔn)的上海數(shù)學(xué)”（The Shanghai Maths Project）。由于兩國(guó)課程內(nèi)容的差異，英國(guó)版將出版的是小學(xué)和初中，共11個(gè)年級(jí)，11冊(cè)圖書。《一課一練》從中國(guó)版到英國(guó)版，并不只是在現(xiàn)有圖書基礎(chǔ)上進(jìn)行翻譯和轉(zhuǎn)換，而是編譯和再創(chuàng)作。

　　目前，華東師范大學(xué)出版社和英國(guó)哈柏柯林斯出版社以及編譯團(tuán)隊(duì)，正密切配合，緊張有序地開展工作。倪明透露：第1冊(cè)圖書已經(jīng)面世，第2冊(cè)計(jì)劃8月底在英國(guó)出版；第3～4冊(cè)，計(jì)劃于10月份在英國(guó)出版。

　　上海學(xué)生在1999和2012兩次PISA測(cè)試中表現(xiàn)出色，其中的重要原因是教學(xué)和課程教材的優(yōu)秀。華東師范大學(xué)李士錡教授表示，西方歐美國(guó)家對(duì)此也逐步認(rèn)識(shí)和認(rèn)可，并越來越多地主動(dòng)提出學(xué)習(xí)的要求。于是，《上海數(shù)學(xué)·一課一練》（英國(guó)版）便適時(shí)推出了。

　　據(jù)悉，《華東師大版一課一練》圖書已有20多年的歷史，在上�？芍^家喻戶曉，是連續(xù)多年的“上海市著名商標(biāo)”，還曾被評(píng)為“新中國(guó)成立60年來最有影響力的600種圖書之一”。據(jù)華東師大出版社版權(quán)負(fù)責(zé)人介紹，《一課一練》教輔圖書正在與其他多個(gè)國(guó)家洽談版權(quán)貿(mào)易。為了更有規(guī)劃地出版數(shù)學(xué)和數(shù)學(xué)教育方面的圖書，華東師大出版社還成立了專門的數(shù)學(xué)工作室，希望通過三至五年的努力，在數(shù)學(xué)和數(shù)學(xué)教育出版、輸出上形成特色。