5月21日晚，首屆中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)國(guó)際化優(yōu)秀劇目展演開(kāi)幕式上，昆劇《牡丹亭》的舞臺(tái)上驚艷重現(xiàn)（央廣網(wǎng)發(fā) 受訪者供圖）

央廣網(wǎng)上海5月22日消息（記者林馥榆）當(dāng)婉轉(zhuǎn)的水磨腔在上海音樂(lè)學(xué)院歌劇院響起，杜麗娘與柳夢(mèng)梅穿越400年的愛(ài)戀，在昆劇《牡丹亭》的舞臺(tái)上驚艷重現(xiàn)……5月21日晚，首屆中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)國(guó)際化優(yōu)秀劇目展演在上海正式拉開(kāi)帷幕。

這場(chǎng)由中國(guó)文聯(lián)、中國(guó)劇協(xié)、中共上海市委宣傳部主辦，上海市文聯(lián)、上海市劇協(xié)承辦，國(guó)際戲劇協(xié)會(huì)協(xié)辦的文化盛事，匯集了10部參演劇目、8大戲曲劇種、16位梅花獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演員，將在上海連演19場(chǎng)，持續(xù)推動(dòng)中國(guó)戲劇最高獎(jiǎng)“梅花獎(jiǎng)”走向世界舞臺(tái)。

16朵“梅花”同臺(tái)，8大劇種輪番登場(chǎng)

梅花獎(jiǎng)是中國(guó)戲劇表演藝術(shù)最高獎(jiǎng)。本次展演是梅花獎(jiǎng)創(chuàng)辦以來(lái)首次以“國(guó)際化”為主題的大規(guī)模集中展演，涵蓋昆劇、粵劇、秦腔、越劇、京劇、豫劇、黃梅戲、婺劇以及舞劇等多元藝術(shù)形式，參演劇目均為歷屆梅花獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演員的代表作。

開(kāi)幕當(dāng)晚，由上海昆劇團(tuán)創(chuàng)排的昆劇《牡丹亭》率先亮相。作為中國(guó)戲曲史上的巔峰之作，該劇由多位梅花獎(jiǎng)得主聯(lián)袂演繹，細(xì)膩的唱腔、唯美的舞美、深情的表演，讓現(xiàn)場(chǎng)千余名中外觀眾沉浸在“情不知所起，一往而深”的東方美學(xué)之中。

據(jù)介紹，后續(xù)還將有粵劇《白蛇傳·情》、秦腔《再續(xù)紅梅緣》、越劇《梁山伯與祝英臺(tái)》、京劇《曹操與楊修》、豫劇《焦裕祿》、黃梅戲《女駙馬》、婺劇《白蛇傳》等經(jīng)典劇目陸續(xù)登場(chǎng)，每一場(chǎng)都將是梅花獎(jiǎng)藝術(shù)家們的傾情獻(xiàn)演。

快閃、導(dǎo)賞、高研班……中國(guó)戲劇開(kāi)啟“在地國(guó)際化”新探索

本次展演不僅是一次演出盛宴，更是中國(guó)戲劇“在地國(guó)際化”的一次系統(tǒng)性實(shí)踐。展演期間，將同步舉辦首屆梅花獎(jiǎng)國(guó)際化圓桌會(huì)議，邀請(qǐng)國(guó)際戲劇專家圍繞“從中國(guó)到世界：戲曲藝術(shù)與當(dāng)代國(guó)際戲劇交流互鑒”展開(kāi)深度研討，搭建海內(nèi)外戲劇資源雙向?qū)�接的專業(yè)平臺(tái)。

與此同時(shí)，多場(chǎng)戲劇快閃活動(dòng)自5月1日起已在上海各大商圈和文化地標(biāo)競(jìng)相亮相�？扉W以中英雙語(yǔ)、中外共賞為特色，讓傳統(tǒng)戲曲走出劇場(chǎng)、融入街頭，吸引了大批市民和外國(guó)游客駐足圍觀。

展演期間，每場(chǎng)演出前還將設(shè)置主創(chuàng)導(dǎo)賞環(huán)節(jié)，梅花獎(jiǎng)藝術(shù)家將走進(jìn)高校、國(guó)際社區(qū)，為觀眾解讀劇目背后的文化密碼。此外，“中國(guó)劇協(xié)新時(shí)代戲劇英才培養(yǎng)工程舞臺(tái)美術(shù)高研班”同步開(kāi)班，吸納國(guó)際留學(xué)生參與學(xué)習(xí)，著力培育中外文化交流使者。

中國(guó)劇協(xié)分黨組副書記、秘書長(zhǎng)傅亦軒表示：“本次展演是推動(dòng)梅花獎(jiǎng)品牌國(guó)際化、探索中國(guó)戲劇‘在地國(guó)際化’新模式、助力中國(guó)戲劇‘走出去’的關(guān)鍵舉措。從今年開(kāi)始，這一展演將在上海常態(tài)化舉辦，每?jī)赡暌粚�，力�?zhēng)讓更多梅花獎(jiǎng)精品力作走向世界舞臺(tái)�！�