今年年初，電視劇《都挺好》讓飾演蘇大強的倪大紅徹底火了一把。

　　幾個月過去了，蘇大強漸漸走出人們的視線，而倪大紅也走出了蘇大強。不過他并沒有停止對于人物的塑造，這一次不是在熒屏之上而是走上了舞臺。這次他要挑戰(zhàn)的是一位老人的角色。這個角色出自以色列劇作家列文的代表作《安魂曲》，這一次，這部劇進行了中文版的創(chuàng)作，倪大紅走入戲里，飾演老人。

　　近日，《安魂曲》中文版的主創(chuàng)在北京舉辦了一場分享會，邀請了史航、倪大紅還有《安魂曲》中文版導(dǎo)演雅伊爾·舍曼（以色列）、領(lǐng)銜主演倪大紅及執(zhí)行導(dǎo)演佟欣雨和觀眾們分享了《安魂曲》中文版的創(chuàng)作歷程及排練期間的各件趣事。

　　經(jīng)典之作的全新演繹 中國視角的獨特解讀

　　以色列卡梅爾劇院版《安魂曲》由契訶夫三部小說片段改編，集經(jīng)典、文學(xué)、人性、民族、情感等元素為一體，震撼人心。從2004年至今，曾經(jīng)四度來華出演，每次演出均座無虛席。恰逢今年是原作者——以色列劇作家漢諾赫·列文逝世二十周年，使這部中文版《安魂曲》的誕生有了更加豐富的含義。

　　在導(dǎo)演雅伊爾·舍曼看來，此次中文版《安魂曲》的創(chuàng)作絕非簡單的復(fù)制原版，而是站在中國觀眾的視角下，以全新演繹和獨特解讀創(chuàng)作屬于中國舞臺的《安魂曲》。

　　當(dāng)談及與倪大紅的合作時，雅伊爾直言‘紅紅（雅伊爾導(dǎo)演對倪大紅老師的昵稱）是天賜的禮物�！�在排練期間，大紅老師慷慨謙遜的工作態(tài)度，為所有年輕的工作人員，尤其是年輕演員塑造了非常好的榜樣作用。

　　倪大紅：參演《安魂曲》中文版，讓我找到年輕時的感覺

　　對談中，劇中“老人”的飾演者倪大紅笑稱‘這部話劇，讓他又回到了年輕時候的感覺’。作為國家話劇院的知名戲劇演員，倪大紅很早便開始接觸外國戲劇。在此次《安魂曲》中文版的創(chuàng)作過程中，中以兩種文化的交流與碰撞激起他當(dāng)年那種對于戲劇創(chuàng)作的熱情和新鮮感。

　　談及近前的話題之作《都挺好》，倪大紅直言，自己愿意也非常樂意成為“流量擔(dān)當(dāng)”，并將社會的關(guān)注引流到話劇舞臺上，從而讓更多的觀眾了解并喜愛戲劇藝術(shù)，讓戲劇的推廣傳播更加深遠(yuǎn)。

　　回顧短暫的排練生活，他表達了對作品內(nèi)容的喜愛和創(chuàng)作團隊的肯定，同時認(rèn)為在表演方面，自己在不斷汲取新的養(yǎng)分，不斷突破，以期實現(xiàn)“回到舞臺上活動活動”的愿望。

　　這部由光緯戲劇出品、樂乎文化制作的《安魂曲》中文版將于7月17-21日在北京保利劇院上演，并同步開啟全國包括天津、上海、成都、蘇州等十二座城市近30場巡演。對于倪大紅這位老人的到底什么樣子，不要暗中觀察，一起去劇場看看吧。