| 天氣預報 | 節(jié)目時間表 | 進入郵箱 | 設為首頁 |中央人民廣播電臺 文藝之聲官方網(wǎng)站
FM106.6兆赫
中波747千赫
中廣網(wǎng) 2009-09-25
中廣網(wǎng)北京9月25日消息（記者 周彬）這是一群化妝師，但他們不在臉上化妝；這是一群演員，但是他們不在舞臺上演戲； 這是一群英雄，但是他們戰(zhàn)斗在幕后。
9月27日《從文化開始》為您請來一個幕后英雄的職業(yè)，他們?yōu)槁曇艋瘖y，他們在幕后表演，這就是配音演員和錄音師。
八一電影制片廠一級錄音師 張磊
配音界“大腕” 張云明
（從左至右）八一電影制片廠一級錄音師 張磊、主持人小釗、配音界“大腕” 張云明
本期節(jié)目嘉賓：
譯制片界“大腕”級的配音導演、迪斯尼配音中國總監(jiān)張云明。
張云明做過大量的譯制導演及主要配音員的工作。配音代表作品有：《西游記》（唐僧）、《紅樓夢》（賈蓉）、《辦公室的故事》、《春天里的十七個瞬間》、《這里的黎明靜悄悄》、《亂世佳人》、《卡撒布蘭卡》、《王子復仇記》、《末代皇帝》等；其中，《辦公室的故事》、《春天里的十七個瞬間》獲全國最佳配音“飛天獎” 。
近年譯制導演的作品有：《神秘拼圖》（兼主要配音）、《佐羅的面具》（兼主要配音)、《拯救大兵瑞恩》、《珍珠港》（與徐燕聯(lián)合執(zhí)導）、《終結(jié)者3》、《特洛依》、《加勒比海盜》、《亞瑟王》（兼主要配音）、《烈火雄心》（兼主要配音）、《國家寶藏》、《花木蘭》、《人猿泰山》、《海底總動員》、《超人總動員》、《綠巨人》、《國家寶藏》、《世界之戰(zhàn)》、《佐羅傳奇》、《戰(zhàn)鴿總動員》、《納尼亞傳奇》、《一級戒備》、《海神號》、《汽車總動員》、《美食總動員》、《野戰(zhàn)排》 等。
八一電影制片廠錄音師張磊。
張磊錄制譯制片30多部，主要作品有《U—571》、《珍珠港》、《指環(huán)王：護戒使者》、《指環(huán)王：雙塔奇兵》、《指環(huán)王：王者無敵》、《星球大戰(zhàn)前傳：克隆人的進攻》、《烈火雄心》和《國家寶藏》等。在八一廠是張磊第一次采取對白分軌錄音方式。
