霍玉珍：因為喜歡捷克文學而學習捷克語
2016-03-28 21:38:00 來源：央廣網(wǎng)
央廣網(wǎng)北京3月28日消息 28日，前中國駐捷克大使、中國-中東歐國家合作事務特別代表霍玉珍、北京外國語大學歐洲語言文化學院院長、中東歐研究中心副主任趙剛做客中國之聲《政務直通》，在習近平主席訪問捷克之際，聊聊捷克的歷史文化、風土人情；侃侃他們與捷克的故事；說說中國與捷克的關(guān)系；展望中國與捷克的未來。
霍玉珍是文化大革命以后第一批出國留學的學生之一，當時被派出國學習小語種。
霍玉珍介紹，他的中學老師非常喜歡捷克文學，特別是有一些著名的，大家都耳熟能詳?shù)臅��！逗帽鴰浛恕愤@本書讓大家看到捷克民族的縮影，主人公帥克出現(xiàn)在書里頭，給人的感覺是大智若愚，經(jīng)常會說很多所謂的政治笑話嘲笑當局�？墒怯幸粋�問題，在翻譯的時候，全書有很多德文在里頭，讀的有點費勁。當時老師就說，捷克在整個歐洲，特別是中東歐來講，文學很有特點，應該去學捷克語，通過捷克語來讀要比翻譯的更便捷，會有更深刻的理解。今天回憶起來，這也是霍玉珍學習捷克語的原因。
編輯：姜萍
關(guān)鍵詞：捷克;霍玉珍
【習主席訪問捷克大家談】習主席歷史性首訪掀開中捷關(guān)系新篇章-,習近平主席此訪是中捷建交67年以來中國國家元首首次訪問捷克，也是習近平主席對中東歐國家的首次訪問，毫無疑問是一個具有里程碑意義的標志性歷史性訪問。人民日報全媒體平臺記者在捷克采訪時深切感受到，該國從政府到民眾，都對習近平主席此次來訪充滿期待。
2016-03-28 18:02:00
3月28日上午，國家主席習近平乘專機離開北京，應捷克共和國總統(tǒng)澤曼邀請，對捷克進行國事訪問。具體而言，綜合考察投資環(huán)境及與中國的經(jīng)貿(mào)聯(lián)系，捷克的優(yōu)勢主要表現(xiàn)在四個方面。
2016-03-28 15:16:00
中央臺前方特派記者張加寧日前對新任捷克駐華大使貝德日赫·科佩茨基和前中國駐捷克大使、中國-中東歐國家合作事務特別代表霍玉珍進行了獨家專訪。
2016-03-28 07:18:00
參與討論
我想說
央廣網(wǎng)官方微信
手機央廣網(wǎng)
說兩句