實(shí)驗(yàn)室的微光,與古城墻的燈火,在西安的夜色里遙遙相望。

當(dāng)“引力一號(hào)”商業(yè)火箭劃破天際,當(dāng)“秦嶺小衛(wèi)星”星座在軌組網(wǎng)、把遙感數(shù)據(jù)傳回渭水之濱,當(dāng)國(guó)內(nèi)首個(gè)商業(yè)航天“星箭一體化在軌交付”模式在西安跑通——旁人看見的是衛(wèi)星升空、火箭轟鳴這些喧囂的“快變量”,是浪花一樣引人注目的產(chǎn)業(yè)新星。但讀懂西安,要向內(nèi)看,讀懂這座城市的“觀我”底色——向內(nèi)求索,向內(nèi)審視稟賦、短板與周期,看見那些不動(dòng)聲色卻重塑產(chǎn)業(yè)格局的“慢變量”。

相比于政策風(fēng)口、資本涌入、短期爆款這類即時(shí)擾動(dòng)的“快變量”,基礎(chǔ)科研、產(chǎn)業(yè)生態(tài)、制度文化等“慢變量”,如同地殼運(yùn)動(dòng),經(jīng)年累月無(wú)聲蓄力,一旦勢(shì)能完成積累,便會(huì)重構(gòu)整個(gè)競(jìng)爭(zhēng)格局。經(jīng)濟(jì)學(xué)家何帆曾列舉海浪與潮汐的比喻來(lái)解釋“快變量”與“慢變量”。海上的波浪看似因風(fēng)而起,真正的驅(qū)動(dòng)力卻是太陽(yáng)與月亮帶來(lái)的潮汐力——“慢變量”從不喧嘩,卻主宰著潮汐的方向。

放到西安科創(chuàng)的語(yǔ)境下,所謂“慢變量”,是幾十年沉淀的科教家底、一代代科研人的心智沉淀、制度體系的迭代演化、產(chǎn)業(yè)生態(tài)的漫長(zhǎng)培育。它不會(huì)制造短期轟動(dòng),不會(huì)立刻生成亮眼報(bào)表,卻如同海洋深處的洋流,悄悄決定一座城市科創(chuàng)最終能夠抵達(dá)的遠(yuǎn)方。

九百多年前,蘇軾寫下“會(huì)挽雕弓如滿月,西北望,射天狼”,那份挽弓射天狼的豪情,在今天有了新的落點(diǎn)。舊時(shí)的“天狼”是烽火狼煙,今日的天狼,是“卡脖子”的技術(shù)壁壘,更是周期博弈之下,一座內(nèi)陸科教大市從資源優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)向產(chǎn)業(yè)勝勢(shì)的時(shí)代考題。

當(dāng)西安加速建設(shè)區(qū)域科技創(chuàng)新中心,一座城的“挽弓時(shí)刻”已然降臨。立足西北內(nèi)陸、扎根國(guó)家戰(zhàn)略腹地,西安天然承載著科技自立自強(qiáng)的時(shí)代命題。這里少見浮躁的內(nèi)卷,多見沉潛的攻堅(jiān);少有短視的流量追逐,多有持久的產(chǎn)業(yè)深耕。在全國(guó)科創(chuàng)版圖中,西安正以一張?jiān)娇囋骄o的“科創(chuàng)之弓”,蓄勢(shì)待發(fā),射出硬核發(fā)展的時(shí)代長(zhǎng)箭。

時(shí)間的慢變量:躬身入局,甘坐冷板凳

2026年上半年,西安交出了一份極具反差感的經(jīng)濟(jì)答卷。一面是傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)調(diào)整帶來(lái)的增速承壓,另一面是外貿(mào)進(jìn)出口的迅猛增長(zhǎng)——一緩一增的反差,讓外界重新審視西安的經(jīng)濟(jì)基本面。

西安古今交融。(竇翊明/攝)

其實(shí),當(dāng)下的增速放緩,絕非發(fā)展乏力,而是新舊動(dòng)能換擋的必然代價(jià)。傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)是拉動(dòng)增長(zhǎng)的“快變量”,見效快、波動(dòng)大、迭代快,一旦進(jìn)入調(diào)整周期,經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)即刻承壓;而硬科技創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)底層突破、科研心智沉淀是跨越數(shù)十年的“慢變量”,蓄力久、見效緩、壁壘高,卻能重塑城市長(zhǎng)期競(jìng)爭(zhēng)力。

正如西安“十五五”規(guī)劃綱要坦言,質(zhì)的有效提升受新質(zhì)動(dòng)能短期內(nèi)難以挑起大梁的結(jié)構(gòu)性矛盾制約,量的合理增長(zhǎng)易受現(xiàn)有支柱產(chǎn)業(yè)拉動(dòng)力逐步減弱影響。西安正在經(jīng)歷的,正是舊動(dòng)能有序退場(chǎng)、新動(dòng)能接續(xù)成長(zhǎng)的結(jié)構(gòu)性換道。

在這場(chǎng)漫長(zhǎng)而艱難的周期換道中,時(shí)間的慢變量,淬煉出西安最珍貴的城市品格:甘于沉淀、敢于堅(jiān)守、樂于深耕,在無(wú)人問津處坐冷板凳,在周期陣痛中做難而正確的事。

和其光電的故事,就是從技術(shù)高臺(tái)走向產(chǎn)業(yè)泥途的一場(chǎng)真實(shí)跋涉。

2011年,中國(guó)科學(xué)院西安光機(jī)所的科研人員張文松創(chuàng)辦了和其光電。他要做的事情很小,小到絕大多數(shù)人聞所未聞——光纖溫度傳感器。將一個(gè)稀土熒光物質(zhì)固定在光纖端部作為探頭,通過計(jì)算“熒光壽命”來(lái)?yè)Q算溫度。這個(gè)細(xì)分賽道長(zhǎng)期被海外品牌壟斷,國(guó)內(nèi)電力企業(yè)需要一個(gè)替代方案。需求就在那里,卻幾乎沒有人做——或者說(shuō),沒有人愿意做。

為什么?和其光電副總經(jīng)理郭翼天一語(yǔ)中的:“愿意吃苦的人,沒有這個(gè)技術(shù);有這個(gè)技術(shù)的,不愿意吃這個(gè)苦!币环矫媸羌夹g(shù)要求極高——光纖傳感測(cè)量屬于高端儀器設(shè)備;另一方面,尤其是切入電力領(lǐng)域的時(shí)候,施工作業(yè)環(huán)境、推廣教育客戶的過程,都極其艱辛。大企業(yè)看不上這個(gè)狹窄賽道,科研人員不愿俯身去做產(chǎn)業(yè)化的臟活累活——這道鴻溝,恰恰是科技成果轉(zhuǎn)化最深的痛。

和其光電的選擇是:坐冷板凳。十五年間,他們?cè)跓晒鉁y(cè)溫領(lǐng)域把技術(shù)做到極致,穩(wěn)定出貨,沒有造成一臺(tái)變壓器本體故障。2020年,他們進(jìn)入半導(dǎo)體領(lǐng)域,從刻蝕機(jī)入手,幾個(gè)月就推出第一代產(chǎn)品。一次批量供貨出現(xiàn)問題,行業(yè)通常的做法是先批量生產(chǎn)再?gòu)睦锩嫣暨x性能達(dá)標(biāo)的供貨,和其光電覺得這樣不托底,干脆召回全部產(chǎn)品,把質(zhì)量打磨好再供貨。

十五年的冷板凳,坐出的不僅是一家企業(yè),更是一種信念——科技到產(chǎn)業(yè)的突破,沒有捷徑可走。而這種不卷價(jià)格、卷品質(zhì)的定力,正是西安經(jīng)濟(jì)在GDP增速放緩時(shí),依然能保持外貿(mào)進(jìn)出口暴增96.2%的底氣所在。當(dāng)“快變量”在周期中退潮,正是這些在細(xì)分賽道上深耕了十多年的“慢變量”,撐起了西安硬科技的新脊梁。

制度的慢變量:破籬松綁,長(zhǎng)期改革托舉長(zhǎng)期創(chuàng)新

時(shí)間的慢變量,守住了西安科創(chuàng)的初心與韌性,讓科學(xué)家團(tuán)隊(duì)愿意十年磨一劍、甘坐冷板凳;但一座城市的科創(chuàng)突圍,從來(lái)不能只依靠個(gè)體信念與情懷堅(jiān)守,更需要制度的慢變量逐步突破體制桎梏、打通市場(chǎng)壁壘。

長(zhǎng)期以來(lái),職務(wù)科技成果權(quán)屬模糊、人才評(píng)價(jià)重論文輕轉(zhuǎn)化、橫向科研經(jīng)費(fèi)使用受限,一道道無(wú)形枷鎖困住科研人員的手腳。西安以“三項(xiàng)改革”破冰,通過職務(wù)科技成果單列管理、技術(shù)轉(zhuǎn)移人才評(píng)價(jià)等切口,一點(diǎn)點(diǎn)解開捆在科研人員身上的繩索。但這僅僅是第一步,真正的制度慢變量,不僅在于“松綁”,更在于重塑創(chuàng)新的“出題方式”與“容錯(cuò)底氣”。

過去,往往是政府自上而下布置科研任務(wù),容易造成科研與市場(chǎng)需求“兩張皮”。西安探索打造產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新中心這一類任務(wù)型創(chuàng)新聯(lián)合體,把出題權(quán)交還給產(chǎn)業(yè)鏈。由市場(chǎng)主體提煉真實(shí)產(chǎn)業(yè)痛點(diǎn),再對(duì)接科研力量攻關(guān),讓需求來(lái)自產(chǎn)業(yè)、項(xiàng)目服務(wù)產(chǎn)業(yè)。

更重要的是,硬科技高風(fēng)險(xiǎn)、長(zhǎng)周期,更加需要制度層面的耐心托舉。正是這種制度層面的“慢變量”,給了中科天塔定義“太空智駕”賽道的底氣。

2017年成立的中科天塔,源自中國(guó)科學(xué)院西安光機(jī)所,核心團(tuán)隊(duì)皆是深耕航天領(lǐng)域二十年的“國(guó)家隊(duì)”骨干,深度參與過載人航天、北斗工程等國(guó)家級(jí)重大項(xiàng)目,手握頂尖的航天工程技術(shù)積淀。但商業(yè)航天、太空智駕賽道,是典型的高投入、長(zhǎng)周期、高風(fēng)險(xiǎn)無(wú)人區(qū),前期耗資巨大、回報(bào)未知、失敗概率極高,是資本市場(chǎng)回避、短期考核排斥的“慢賽道”。在前些年,受制于容錯(cuò)機(jī)制缺失、短期考核壓力,這樣高風(fēng)險(xiǎn)的前沿探索,幾乎沒有落地生長(zhǎng)的可能。

正是西安持續(xù)迭代的制度包容與長(zhǎng)期改革的松綁賦能,給了企業(yè)放手攻堅(jiān)的底氣。依托院所包容審慎的孵化機(jī)制,企業(yè)無(wú)需面對(duì)剛性KPI、盈利對(duì)賭、短期回款壓力,得以跳出市場(chǎng)內(nèi)卷,沉潛數(shù)年深耕行業(yè)空白賽道。面對(duì)全球衛(wèi)星數(shù)量激增、傳統(tǒng)人工運(yùn)維模式瓶頸凸顯的產(chǎn)業(yè)痛點(diǎn),中科天塔大膽突破傳統(tǒng)航天工程思維,跨界引入AI大模型與星載激光通信技術(shù),全力布局“太空智駕”全新賽道。

數(shù)年潛心攻堅(jiān),終于迎來(lái)突破。2024年,企業(yè)推出全國(guó)首個(gè)航天專屬AI大模型“華山”,填補(bǔ)行業(yè)智能化空白;2026年7月,“華山”衛(wèi)星健康管理模塊隨“辰光一號(hào)”衛(wèi)星成功入軌,順利開展在軌驗(yàn)證,完成從技術(shù)探索、產(chǎn)品研發(fā)到太空落地的完整閉環(huán)。如今的中科天塔,已然成為國(guó)內(nèi)唯一集齊航天工程軟件、航天AI大模型、星載激光通信三大核心能力的行業(yè)領(lǐng)跑者。

“如果頭5年你就年年要找投資回報(bào),早就沒這事了。”公司副總鄒進(jìn)坦言,正是得益于早期沒有KPI和對(duì)賭協(xié)議的耐心支持,以及容錯(cuò)機(jī)制的兜底,他們才敢投資數(shù)千萬(wàn)發(fā)射驗(yàn)證衛(wèi)星,去定義一個(gè)國(guó)內(nèi)尚無(wú)第二家企業(yè)同時(shí)具備三大能力的全新賽道。這種從國(guó)家工程向商業(yè)賽道延伸的路徑,正是西安科技創(chuàng)新服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略力量的生動(dòng)寫照。

縱觀其成長(zhǎng)路徑,沒有制度層面的耐心托舉與容錯(cuò)松綁,就沒有商業(yè)航天前沿領(lǐng)域的長(zhǎng)期攻堅(jiān)與顛覆性突破。制度慢變量的核心價(jià)值,就是用規(guī)則的長(zhǎng)期確定性,對(duì)沖科創(chuàng)賽道的未來(lái)不確定性;用機(jī)制的包容度,守住硬核創(chuàng)新的深耕度。

生態(tài)的慢變量:從一棵樹到一片林

不同于單一技術(shù)、單個(gè)企業(yè)的快速突圍,產(chǎn)業(yè)生態(tài)的成型沒有捷徑可走。這是周期最長(zhǎng)、沉淀最深、壁壘最高的長(zhǎng)期工程,不靠短期政策刺激、不靠資本快速催熟,只靠長(zhǎng)年累月的鏈條培育、資源整合、場(chǎng)景迭代,最終完成從“一棵樹”的零星生長(zhǎng),到“一片林”的集群繁茂。

西安商業(yè)航天的過往,極具代表性。這里能造出國(guó)內(nèi)第一流的航天單機(jī)部件,零部件配套實(shí)力傲視全國(guó),卻長(zhǎng)期缺失整星、整箭總裝總測(cè)的系統(tǒng)集成平臺(tái),陷入“配套很強(qiáng),總體缺位”的尷尬局面。一顆顆閃亮的產(chǎn)業(yè)珍珠四散在各個(gè)院所、企業(yè),缺少一根主線串接,產(chǎn)業(yè)鏈價(jià)值無(wú)法充分釋放。

西部航天科技集團(tuán)應(yīng)運(yùn)而生。這家公司注冊(cè)成立時(shí)間不長(zhǎng),但股東名單藏著產(chǎn)業(yè)補(bǔ)鏈的巧思:航空鍛件龍頭三角防務(wù)、商業(yè)航天測(cè)試企業(yè)西測(cè)測(cè)試,聯(lián)合科研平臺(tái)共同組建。2026年西部航天成為西安市商業(yè)航天產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新中心牽頭單位。

它不打算從零建設(shè)全套零部件工廠,不去重復(fù)造輪子。它的使命是做產(chǎn)業(yè)生態(tài)的組織者。統(tǒng)籌上下游科創(chuàng)資源,攻堅(jiān)技術(shù)、孵化企業(yè)、對(duì)接供需,補(bǔ)齊陜西商業(yè)航天整星整箭系統(tǒng)集成短板,推動(dòng)產(chǎn)業(yè)從零部件配套,邁向整箭整星總裝的“整裝時(shí)代”,搭建起“衛(wèi)星研制—火箭發(fā)射—在軌測(cè)控—數(shù)據(jù)應(yīng)用”完整全鏈條。把過去各自為戰(zhàn)的市場(chǎng)主體聚攏起來(lái),減少內(nèi)卷,協(xié)同突圍。

產(chǎn)業(yè)的聚合,不只發(fā)生在硬核制造領(lǐng)域。千年古都的創(chuàng)新想象力,同樣生長(zhǎng)在科技與文化的交叉地帶。西影集團(tuán)走出另一條創(chuàng)新之路:不是拿著現(xiàn)成技術(shù)到處找應(yīng)用場(chǎng)景,而是從內(nèi)容痛點(diǎn)出發(fā),反向牽引技術(shù)迭代。

曾經(jīng)的西安電影制片廠,是中國(guó)電影黃金年代的搖籃;人才資源向東流轉(zhuǎn)之后,西影也曾歷經(jīng)沉寂。改革重啟之后,這家老牌國(guó)企轉(zhuǎn)身闖入XR賽道。一名放棄創(chuàng)業(yè)計(jì)劃的前IBM架構(gòu)師被一句“我們要改變中國(guó)電影行業(yè)”打動(dòng),加盟西影。團(tuán)隊(duì)埋頭搭建國(guó)內(nèi)首個(gè)完成備案的電影垂直生成式AI模型“影譜”,打通劇本評(píng)估、腳本生成、分鏡故事板、制片管理全流程,如今五十多所影視院校將這套工具用于教學(xué)實(shí)踐。

但西影的野心遠(yuǎn)不止一款A(yù)I工具。團(tuán)隊(duì)深耕XR電影,創(chuàng)作《玄奘與龜茲》。為還原絲路盛景,團(tuán)隊(duì)翻閱《大唐西域記》、克孜爾石窟考古報(bào)告,嚴(yán)謹(jǐn)考據(jù)每一處建筑、壁畫細(xì)節(jié);邀請(qǐng)舞蹈演員穿戴動(dòng)捕設(shè)備,把天宮伎樂的舞姿完整捕捉,讓壁畫上千年的人物掙脫石壁,活在數(shù)字世界。這部37分鐘的坐觀式XR影片斬獲北京國(guó)際電影節(jié)最高虛擬現(xiàn)實(shí)獎(jiǎng)項(xiàng)。

西影XR影院。(受訪者供圖)

“一把椅子就是一座影院!边@套輕量化方案跳出傳統(tǒng)院線重資產(chǎn)枷鎖!拔逡弧逼陂g,單座椅日均產(chǎn)值達(dá)到529元,坪效數(shù)倍高于傳統(tǒng)影院。西影順勢(shì)推出“百城千院”工程,把標(biāo)準(zhǔn)化XR影院落地景區(qū)、商圈、文化園區(qū),計(jì)劃五年自建千座、帶動(dòng)萬(wàn)座,撬動(dòng)千億級(jí)增量市場(chǎng)。從內(nèi)容創(chuàng)作到設(shè)備、標(biāo)準(zhǔn)、發(fā)行放映全鏈條布局,從內(nèi)容生產(chǎn)者進(jìn)階成為新賽道生態(tài)定義者。

無(wú)論是商業(yè)航天補(bǔ)齊系統(tǒng)集成短板,還是文化產(chǎn)業(yè)以內(nèi)容牽引技術(shù),都印證同一個(gè)道理:?jiǎn)吸c(diǎn)技術(shù)可以打贏一場(chǎng)戰(zhàn)斗,完整產(chǎn)業(yè)鏈條,才能打贏一場(chǎng)時(shí)代競(jìng)賽。補(bǔ)鏈強(qiáng)鏈不是簡(jiǎn)單企業(yè)堆砌,而是讓上下游共生,為城市科創(chuàng)積蓄更深厚的底層勢(shì)能。

挽弓時(shí)刻:當(dāng)“慢變量”抵達(dá)臨界點(diǎn)

時(shí)間淬煉技術(shù),制度解放主體,生態(tài)聚合力量。三重慢變量層層遞進(jìn),共同拉緊西安的這張科創(chuàng)大弓。讀懂三重“慢變量”的辯證邏輯,方能真正讀懂西安的當(dāng)下陣痛與未來(lái)遠(yuǎn)方。

2026年,西安錨定“十五五”宏偉藍(lán)圖,立下清晰目標(biāo):到2030年,地區(qū)生產(chǎn)總值達(dá)到1.8萬(wàn)億元,力爭(zhēng)突破2萬(wàn)億元。站在沖刺2萬(wàn)億目標(biāo)的關(guān)鍵關(guān)口,既要看見慢變量賦予西安的絕對(duì)底氣,更要警惕慢變量潛藏的致命陷阱,破除認(rèn)知幻覺、規(guī)避路徑依賴、主動(dòng)破局突圍。

西安的底氣,根植于三重“慢變量”的深厚積淀。時(shí)間的“慢變量”,賦予城市硬核攻堅(jiān)的人才心智與技術(shù)底蘊(yùn),讓西安敢于攻堅(jiān)卡脖子領(lǐng)域、深耕硬核賽道;制度的“慢變量”,搭建起創(chuàng)新容錯(cuò)、要素激活、改革破局的底層框架,讓長(zhǎng)周期創(chuàng)新有土壤、高風(fēng)險(xiǎn)創(chuàng)業(yè)有支撐;生態(tài)的“慢變量”,構(gòu)筑起多賽道協(xié)同、全鏈條賦能、集群化崛起的產(chǎn)業(yè)格局,讓單點(diǎn)突破走向全域爆發(fā)。外貿(mào)翻倍增長(zhǎng)、商業(yè)航天領(lǐng)跑全國(guó)、文科融合獨(dú)樹一幟,所有亮眼突破,都不是偶然爆發(fā),而是多年慢變量深耕細(xì)作、厚積薄發(fā)的必然結(jié)果。西安的產(chǎn)業(yè)底盤足夠扎實(shí)、創(chuàng)新韌性足夠強(qiáng)勁、未來(lái)空間足夠廣闊,沖刺2萬(wàn)億目標(biāo),挑戰(zhàn)雖不小,但沖勁十足。

我們也必須看見,慢變量同樣暗藏考驗(yàn)。沉淀不代表自動(dòng)轉(zhuǎn)化,厚重的科教資源不等于天然的產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。向內(nèi)審視,西安依然要直面“市場(chǎng)化氛圍仍需培育、高端產(chǎn)業(yè)要素集聚尚有差距、部分成果轉(zhuǎn)化鏈條仍有堵點(diǎn)”等現(xiàn)實(shí)課題。慢不是等待,不是守著家底靜待花開,而是在尊重創(chuàng)新客觀規(guī)律前提下,做長(zhǎng)期主義的主動(dòng)耕耘。

西安市委副書記、市長(zhǎng)葉牛平曾提出,產(chǎn)業(yè)發(fā)展的核心,在于爭(zhēng)取“技術(shù)主導(dǎo)權(quán)”。這份主導(dǎo)權(quán),并非僅僅是技術(shù)參數(shù)上的領(lǐng)先,更是融合技術(shù)、資本、場(chǎng)景之后,定義產(chǎn)品、定義賽道、定義生態(tài)的綜合能力。從院所孵化企業(yè)單點(diǎn)技術(shù)突圍,到開辟全新賽道,再到補(bǔ)齊產(chǎn)業(yè)鏈條,最后構(gòu)建完整產(chǎn)業(yè)生態(tài),西安一批科創(chuàng)主體正在沿著這條路徑不斷向上生長(zhǎng)。

古城墻見證過王朝更迭的潮起潮落,也見證今天科創(chuàng)浪潮的奔涌向前。今日西安的科創(chuàng)之弓,架構(gòu)清晰、張力十足。弓臂,是高校院所數(shù)十年積淀的硬科技家底,是西安穩(wěn)居全國(guó)科創(chuàng)第一梯隊(duì)的核心底氣;弓弦,是產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新中心、三項(xiàng)改革、科技金融體系共同構(gòu)筑的制度創(chuàng)新力量,實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新資源的精準(zhǔn)聚合與高效流轉(zhuǎn);而那一支支箭矢,是成百上千家深耕細(xì)分賽道、專注技術(shù)攻堅(jiān)的科創(chuàng)企業(yè),以隱形冠軍的韌性,持續(xù)穿透技術(shù)壁壘。

弓已拉滿,但真正的考驗(yàn)才剛剛開始。(塵瀾)

編輯:侯凱奇
更多精彩資訊請(qǐng)?jiān)趹?yīng)用市場(chǎng)下載“央廣網(wǎng)”客戶端。歡迎提供新聞線索,24小時(shí)報(bào)料熱線400-800-0088;消費(fèi)者也可通過央廣網(wǎng)“啄木鳥消費(fèi)者投訴平臺(tái)”線上投訴。版權(quán)聲明:本文章版權(quán)歸屬央廣網(wǎng)所有,未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載。轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系:cnrbanquan@cnr.cn,不尊重原創(chuàng)的行為我們將追究責(zé)任。
長(zhǎng)按二維碼
關(guān)注精彩內(nèi)容