央廣網(wǎng)天津9月9日消息（記者周思楊）“新學(xué)年伊始，我們把‘開學(xué)第一課’搬進(jìn)‘嚴(yán)復(fù)與天津’陳列，因?yàn)橐蛔�城市的歷史、一位先賢的精神、我們腳下的土地，同樣可以成為最好的課堂、最好的教材�！�9月7日，天津外國語大學(xué)在“嚴(yán)復(fù)與天津”陳列影音廳開展“弘揚(yáng)先賢精神，回答時(shí)代之問”中外師生“開學(xué)第一課”。師生一同聆聽陳列講解、觀看《嚴(yán)復(fù)與天津》專題紀(jì)錄片，循著史料回望嚴(yán)復(fù)在天津興教辦學(xué)、譯著啟智、求索救國的過往，切身感悟近代思想先驅(qū)啟迪民智的初心。

天外學(xué)子了解嚴(yán)復(fù)與天津的故事（央廣網(wǎng)發(fā) 天津外國語大學(xué)供圖）

活動中，天津外國語大學(xué)黨委書記、校長李迎迎以《一名之立，何以關(guān)乎天下》為題講授開學(xué)第一課，通過“一部書何以喚醒一個(gè)時(shí)代”“一個(gè)詞何以承載兩種文明”“一支筆何以回應(yīng)時(shí)代之問”三個(gè)部分，對嚴(yán)復(fù)先生的翻譯精神進(jìn)行了深刻詮釋，也叩響了天外人的“時(shí)代之問”。她鼓勵中外學(xué)子要秉承先賢精神，接過時(shí)代譯筆，向世界講好天津故事、中國故事。

在互動交流環(huán)節(jié)中，中外師生與嘉賓圍繞嚴(yán)復(fù)精神傳承、跨文化交流使命、新時(shí)代外語青年責(zé)任各抒己見�！斑^去以為學(xué)好專業(yè)課、考好試就足夠�，F(xiàn)在我了解到，翻譯不只是一門專業(yè)，更是連接世界的紐帶。我將以嚴(yán)復(fù)為榜樣，珍惜在天津的學(xué)習(xí)生活，把所見所感轉(zhuǎn)化為自身成長的養(yǎng)分，在不同文化之間做雙向的溝通者。”來自俄羅斯的留學(xué)生薩沙聽完嚴(yán)復(fù)的故事，對留學(xué)、對翻譯有了全新的理解。天津外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院研二學(xué)生白亦萌說：“百年前嚴(yán)復(fù)學(xué)貫中西，是引進(jìn)世界先進(jìn)思想開啟民智；而今天青年的學(xué)貫中西，先要扎牢自身文化根脈，再用世界聽得懂的語言講好中國故事�！�

“嚴(yán)復(fù)與天津”陳列（央廣網(wǎng)記者 周思楊 攝）

嚴(yán)孝潛（嚴(yán)復(fù)曾侄孫）女兒、天外93屆畢業(yè)生嚴(yán)虹結(jié)合家族記憶與多年跨文化交流經(jīng)歷，分享嚴(yán)復(fù)生平故事與家風(fēng)傳承。她表示，嚴(yán)復(fù)先生是中國近代極具影響力的啟蒙思想家、翻譯家、教育家，他所提出的“信、達(dá)、雅”翻譯標(biāo)準(zhǔn)，對后世的翻譯工作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。她說：“外語不只是通曉字句，更是搭建不同文明之間溝通橋梁的底氣與擔(dān)當(dāng)�！彼�寄語在場學(xué)子，要接續(xù)先賢薪火，扛起屬于這一代人的使命，努力成長為兼具家國情懷和國際視野的復(fù)合型人才。

活動中，“天津外國語大學(xué)實(shí)踐教學(xué)基地”正式揭牌，校地雙方將聯(lián)合共建實(shí)踐教學(xué)基地，深化實(shí)踐教學(xué)改革，加強(qiáng)“外語+”復(fù)合型國際化人才培養(yǎng)，持續(xù)推動中外人文交流。此次開學(xué)第一課，是高校育人工作與本土文化資源的深度融合。今后，天津外國語大學(xué)將以“嚴(yán)復(fù)與天津”陳列作為天外學(xué)子觸摸歷史、感悟先賢、錘煉能力、跨文化交流的重要課堂，在文化育人、實(shí)踐育人領(lǐng)域深化校地合作，為中外文化交流、中外文明互鑒貢獻(xiàn)天外力量。